到了酒店才知道,今天下午除了交流会之外,还有某时尚杂志创刊二十周年盛典活动。
现场安保严格,秩序井然,长长的红毯铺到了大门口,因为活动还没开始,大厅内空荡荡的。程苏然她们跟着学姐进入了酒店楼上的会议室。
整栋建筑是一个回形闭环结构,站在楼上走廊边可以览尽楼下全貌,红毯、海报、签到墙,还有忙碌的工作人员。
学姐和同事带大家去自助餐厅吃午饭,这一餐是免费的,程苏然抓住这个机会跟她多聊了几句。
“如果你们有人想往同传方向发展,现在就可以开始考证、准备翻译类的培训了,因为有些东西是需要技巧的,跟单纯学语言没关系,比如笔记法、速记字符等等……”
“一定要抓住大三大四去国外交换的机会,有条件有能力最好去读个硕,选跟本科不同的专业,万一到时候不想走这条路了,还有余地。”
“同传和交传没有哪个更难,从技巧上来说,同传难,从工作强度上来说,交传难,刚入行一般是从交传开始……”
这趟出来,程苏然想着见见世面,接触一下不同的人,为自己将来做打算,眼看还有两年就毕业了,不可避免感到焦虑。
她是打算去留学的。
可没钱,也没有十足的把握能拿到全额奖学金。继续念书还是毕业工作成了她短时间内必须想清楚的问题。
一顿饭聊下来,又说回了眼前事。
楼下的盛典活动与楼上的交流会相关联,出席人员有一部分重合,先楼下后楼上。盛典邀请的是杂志创刊以来,所有登上过封面、内页的明星艺人,而出席会议的大多是行业相关的从业者,譬如设计师、杂志编辑、时尚买手等。
程苏然她们兼职的任务就是接待外宾,随行陪同,他们主要来自法国、意大利和美国,有些人英语交流没问题,有些人会比较吃力,翻译跟在身边算是双重保险。
会议尚早,大家吃完饭休息了一会儿,在走廊范围自由活动。
两点钟,楼下盛典开始了。
一条长长的红毯通向挂着巨幅海报的背景墙,两旁挤满了扛着长枪短炮的各路媒体,礼仪小姐端着托盘静立在一边,场面盛大。
程苏然好奇地张望,目光落在入口处。
不知道会不会有她眼熟的?
哎。
本来也不认识几个,就当是看热闹吧。
一个接一个明星先后走过红毯,女士身着款式各异的礼服,男士则穿西装,个个光彩照人,闪光灯接连不断,像密集的星子。
“啊啊啊我家哥哥!”
“好帅好帅我的天我死了……”
“没想到做个兼职又能赚钱又能近距离看到哥哥,这种福利也太好了吧哈哈哈哈!”
旁边一位意语专业的女生激动地惊呼。
程苏然仿佛得了脸盲症,看谁谁不认识,一时有些兴趣缺缺,正欲转身,余光不经意瞥见入口处一道熟悉的身影……
第47章
那人身形过分高挑,披着浓黑的及肩长卷发,上身半透黑纱的深V领几乎开到肚脐,露出平直的锁骨,下半身白色长裙曳地,腰侧镂空勾出完美的线条,优雅又性感。
她徐徐走过红毯,一步一个钉,周身散发着自信强势的气场,仿佛脚下是那光芒万丈的T台。
程苏然屏住了呼吸,心跳莫名越来越快。
姐姐……
江虞像一阵轻盈的风,吹拂到红毯尽头,从容接过礼仪小姐递来的笔,不紧不慢地在墙上签下了自己的名字,然后转身。
闪光灯接连不断亮成一片,记者们争先恐后抢夺着最佳角度。
她下巴微抬,饱满的红唇勾起浅淡的弧度,熟练又轻松地凹出不同造型面对镜头,姿态落落大方,一双冷魅的眸子里波澜不惊。
举手投足间是浑然天成的高级感,她人在哪里,T台就在哪里。
“哇,江虞——”
“好飒啊,好有气势……超模就是跟明星不一样。”
围观人群一阵骚动。
程苏然扒着栏杆,目不转睛地盯着那身影,水润的黑眸微微发亮,她悄悄拿出手机,一连拍了十几张照片。
这时江虞转身往下走。
不知道是不是错觉,程苏然感觉她走路姿势有点不自然,似乎重心偏右,但仔细看又好像没什么问题。
是踩到了裙摆?还是鞋子不合脚?
不待她细想,那人已消失在视线中,又一位不认识的女星走过去。
程苏然低头看手机里的照片。
镜头中的人风姿绰约,光芒耀眼,宛如一颗璀璨的星,一位高高在上的神祇,受众生仰视。而她,只能在光芒之外的阴影中默默看着,彼此距离并不远,却仿佛相隔千里,中间横着无数道深沟。
年龄,阅历,经济……样样都无法匹配。
也只有在这个时候她能清楚看到两人之间的差距。
她忽然感到沮丧,好像自己无论多努力都追不上江虞的步伐,甚至,连影子边都摸不到。
“欸?任诗潞什么情况?”
“她礼服怎么跟江虞的那么像……”
“不是像,简直就一模一样。”
听见江虞的名字,程苏然像是自动抓取关键信息的机器,有了反应,她闻声朝楼下望去,目光落在一正走到红毯中间的女星身上。
--
现场安保严格,秩序井然,长长的红毯铺到了大门口,因为活动还没开始,大厅内空荡荡的。程苏然她们跟着学姐进入了酒店楼上的会议室。
整栋建筑是一个回形闭环结构,站在楼上走廊边可以览尽楼下全貌,红毯、海报、签到墙,还有忙碌的工作人员。
学姐和同事带大家去自助餐厅吃午饭,这一餐是免费的,程苏然抓住这个机会跟她多聊了几句。
“如果你们有人想往同传方向发展,现在就可以开始考证、准备翻译类的培训了,因为有些东西是需要技巧的,跟单纯学语言没关系,比如笔记法、速记字符等等……”
“一定要抓住大三大四去国外交换的机会,有条件有能力最好去读个硕,选跟本科不同的专业,万一到时候不想走这条路了,还有余地。”
“同传和交传没有哪个更难,从技巧上来说,同传难,从工作强度上来说,交传难,刚入行一般是从交传开始……”
这趟出来,程苏然想着见见世面,接触一下不同的人,为自己将来做打算,眼看还有两年就毕业了,不可避免感到焦虑。
她是打算去留学的。
可没钱,也没有十足的把握能拿到全额奖学金。继续念书还是毕业工作成了她短时间内必须想清楚的问题。
一顿饭聊下来,又说回了眼前事。
楼下的盛典活动与楼上的交流会相关联,出席人员有一部分重合,先楼下后楼上。盛典邀请的是杂志创刊以来,所有登上过封面、内页的明星艺人,而出席会议的大多是行业相关的从业者,譬如设计师、杂志编辑、时尚买手等。
程苏然她们兼职的任务就是接待外宾,随行陪同,他们主要来自法国、意大利和美国,有些人英语交流没问题,有些人会比较吃力,翻译跟在身边算是双重保险。
会议尚早,大家吃完饭休息了一会儿,在走廊范围自由活动。
两点钟,楼下盛典开始了。
一条长长的红毯通向挂着巨幅海报的背景墙,两旁挤满了扛着长枪短炮的各路媒体,礼仪小姐端着托盘静立在一边,场面盛大。
程苏然好奇地张望,目光落在入口处。
不知道会不会有她眼熟的?
哎。
本来也不认识几个,就当是看热闹吧。
一个接一个明星先后走过红毯,女士身着款式各异的礼服,男士则穿西装,个个光彩照人,闪光灯接连不断,像密集的星子。
“啊啊啊我家哥哥!”
“好帅好帅我的天我死了……”
“没想到做个兼职又能赚钱又能近距离看到哥哥,这种福利也太好了吧哈哈哈哈!”
旁边一位意语专业的女生激动地惊呼。
程苏然仿佛得了脸盲症,看谁谁不认识,一时有些兴趣缺缺,正欲转身,余光不经意瞥见入口处一道熟悉的身影……
第47章
那人身形过分高挑,披着浓黑的及肩长卷发,上身半透黑纱的深V领几乎开到肚脐,露出平直的锁骨,下半身白色长裙曳地,腰侧镂空勾出完美的线条,优雅又性感。
她徐徐走过红毯,一步一个钉,周身散发着自信强势的气场,仿佛脚下是那光芒万丈的T台。
程苏然屏住了呼吸,心跳莫名越来越快。
姐姐……
江虞像一阵轻盈的风,吹拂到红毯尽头,从容接过礼仪小姐递来的笔,不紧不慢地在墙上签下了自己的名字,然后转身。
闪光灯接连不断亮成一片,记者们争先恐后抢夺着最佳角度。
她下巴微抬,饱满的红唇勾起浅淡的弧度,熟练又轻松地凹出不同造型面对镜头,姿态落落大方,一双冷魅的眸子里波澜不惊。
举手投足间是浑然天成的高级感,她人在哪里,T台就在哪里。
“哇,江虞——”
“好飒啊,好有气势……超模就是跟明星不一样。”
围观人群一阵骚动。
程苏然扒着栏杆,目不转睛地盯着那身影,水润的黑眸微微发亮,她悄悄拿出手机,一连拍了十几张照片。
这时江虞转身往下走。
不知道是不是错觉,程苏然感觉她走路姿势有点不自然,似乎重心偏右,但仔细看又好像没什么问题。
是踩到了裙摆?还是鞋子不合脚?
不待她细想,那人已消失在视线中,又一位不认识的女星走过去。
程苏然低头看手机里的照片。
镜头中的人风姿绰约,光芒耀眼,宛如一颗璀璨的星,一位高高在上的神祇,受众生仰视。而她,只能在光芒之外的阴影中默默看着,彼此距离并不远,却仿佛相隔千里,中间横着无数道深沟。
年龄,阅历,经济……样样都无法匹配。
也只有在这个时候她能清楚看到两人之间的差距。
她忽然感到沮丧,好像自己无论多努力都追不上江虞的步伐,甚至,连影子边都摸不到。
“欸?任诗潞什么情况?”
“她礼服怎么跟江虞的那么像……”
“不是像,简直就一模一样。”
听见江虞的名字,程苏然像是自动抓取关键信息的机器,有了反应,她闻声朝楼下望去,目光落在一正走到红毯中间的女星身上。
--