孟女士出门后,殷妙泡了杯咖啡,准备再过一遍明天那场同传的资料。
这个智慧医疗的项目不是她接过最难的翻译任务,但不知怎么回事,她总觉得发言嘉宾的讲稿逻辑割裂感十分严重,虽然称不上驴唇不对马嘴,但是话题中心明显偏离,上下文之间也缺少联系。
会不会是因为方向太偏技术性了,所以自己理解不到位?
她又调出之前整理的背景资料,准备再把整个框架好好过一遍。
有备无患总是对的。
手机震动,路德维希给她发来消息:「明天早上来接你?」
殷妙放下咖啡杯,垂眸看着这条信息。
身上仿佛还残留他外套的味道,清
冷的松木后调。
属于路德维希的气息像张绵密的网,无孔不入地将她包围。
她心绪混乱地删删打打,思考着如何回复。
家里的大门突然被急促拍响,邻居焦急慌乱的声音从外面传来。
“妙妙,你快出来看看,你妈走楼梯摔了,现在起不来了!”
殷妙脑袋里“轰”地一下,失手碰翻桌上的咖啡杯。
*
京市人民医院病房里,穿着白大袍的急诊医生对殷妙宽慰道:“从片子看没什么大问题,腰部肌肉轻微拉伤,左脚踝骨裂要打石膏,家属别太担心,今晚先住院观察,要是还不放心的话,明天再做个全身检查。”
殷妙起身道谢,高高吊起的心终于落了回去:“谢谢医生,麻烦您了。”
把医生送走后,她在病床边坐下,握住孟芊的手:“妈,我魂都差点被你吓没了。”
孟女士这会已经清醒过来,被女儿说得也有点难为情:“哎呀,我这不是看电梯坏了,就想走楼梯快点么,结果脑子里想着新动作,一没注意就踩空了。”
殷妙叹息:“新动作新动作,你这一摔,可得有三个月跳不了舞。”
“还好只是骨裂,要是伤得再重点,爸知道了不得心疼死啊,说不定都不让你跳广场舞了。”
孟芊女士家庭幸福,女儿孝顺,平时生活没什么烦恼,被养成天真单纯的性子。
这会一听不让她跳舞,她的脸立刻垮下来,软声软气地和殷妙商量。
“闺女啊,你别告诉你爸,我养两天就好了,不用耽误人工作。”
又推着她的手臂让她回去:“还有你也是,你快回去吧,明天早上不还有活动么,别守在这里。”
“没事,我不放心你,就在这陪你吧。”
殷妙白天忙碌了一天,就吃了顿中午饭,此刻胃里空空落落烧得灼心。
她等到孟芊睡着后,才起身下楼,买了点瓶装水和面包垫垫肚子。
水是冰凉的,面包嚼起来发硬,殷妙想起那条尚没来得及回复的信息,握着手机看了很久。
最终她蜷在病房的陪护床上,借着窗外透进来的月光慢慢敲字:「不用了,我自己过去。」
可能是夜色已深,那边过了很久才回复:「好。」
*
上午十点,勒威智慧医疗项目暨生态伙伴合作论坛如期举办。
勒威今年准备在华国推行的新型医疗体系,技术扎实,理念先进,不仅吸引了英、美、德等不少发达国家,以及南非、东南亚几个综合实力较强的发展中国家的兴趣,甚至连华国商务部高层都对该项目表现出了一定的重视。
明亮宽敞的会场里,来自各国医疗行业和医药企业的代表依次入座,现场的浓厚的学术氛围和庄重气场不自觉让人放轻音调。
路德维希身着纯黑色手工西装,站在合影处和各方来宾寒暄,身后跟着那位沉默寡言的莫助理。
无数媒体记者的相机闪烁下,他身姿笔挺,神色淡然,从容得像是岿然不动的定海神针。
忽然,他的视线凝在经过的一行人身上。
紧接着他神色微动,单手放在胸前,向那个方向微微欠身鞠躬。
一个古老的欧洲绅士礼。
殷妙停住脚步,不动声色地轻轻点头回应。
临开场前半小时,殷妙检查完设备,出来到走廊透透风,正好看到小米对着窗外深呼吸。
她从后面拍了拍她的肩膀:“别紧张,正常发挥就行,凡事有我顶着呢。”
小米见她过来,拘谨地点点头,连忙递过去新的资料:“老大,这是刚刚给到我们的讲稿,我看过了这部分主要是围绕新型设备讲解,更偏向概念理解,和我们之前做得功课是一致的。”
因为本场活动最重量级的分享嘉宾迟迟没定下来,因此翻译的讲稿也是一拖再拖,中间版本变更好几次,临到开场才交到她们手上。
殷妙扫了眼时间:“给得够晚啊,马上都快开场了,我们抓紧过一遍。”
她翻阅着资料,一页页和米娅梳理核对。
走廊尽头忽然传来整齐划一的脚步声。
迎面走来三男三女,无一不是标准的正装打扮。
这些人气质特殊,隐约带着体制内磨练出来的沉稳与镇定。
打头那人穿着深蓝色的西服,俊朗挺拔,英姿勃发。他脸上的肤色偏深,短短的胡茬令
其形象看起来偏向粗犷硬汉,可通身却又带着文质彬彬的儒雅感,让人忍不住就想多看两眼。
男人低声而快速地说着流利的外语,身边的记录员亦步亦趋,不停地拿笔记录。
--
这个智慧医疗的项目不是她接过最难的翻译任务,但不知怎么回事,她总觉得发言嘉宾的讲稿逻辑割裂感十分严重,虽然称不上驴唇不对马嘴,但是话题中心明显偏离,上下文之间也缺少联系。
会不会是因为方向太偏技术性了,所以自己理解不到位?
她又调出之前整理的背景资料,准备再把整个框架好好过一遍。
有备无患总是对的。
手机震动,路德维希给她发来消息:「明天早上来接你?」
殷妙放下咖啡杯,垂眸看着这条信息。
身上仿佛还残留他外套的味道,清
冷的松木后调。
属于路德维希的气息像张绵密的网,无孔不入地将她包围。
她心绪混乱地删删打打,思考着如何回复。
家里的大门突然被急促拍响,邻居焦急慌乱的声音从外面传来。
“妙妙,你快出来看看,你妈走楼梯摔了,现在起不来了!”
殷妙脑袋里“轰”地一下,失手碰翻桌上的咖啡杯。
*
京市人民医院病房里,穿着白大袍的急诊医生对殷妙宽慰道:“从片子看没什么大问题,腰部肌肉轻微拉伤,左脚踝骨裂要打石膏,家属别太担心,今晚先住院观察,要是还不放心的话,明天再做个全身检查。”
殷妙起身道谢,高高吊起的心终于落了回去:“谢谢医生,麻烦您了。”
把医生送走后,她在病床边坐下,握住孟芊的手:“妈,我魂都差点被你吓没了。”
孟女士这会已经清醒过来,被女儿说得也有点难为情:“哎呀,我这不是看电梯坏了,就想走楼梯快点么,结果脑子里想着新动作,一没注意就踩空了。”
殷妙叹息:“新动作新动作,你这一摔,可得有三个月跳不了舞。”
“还好只是骨裂,要是伤得再重点,爸知道了不得心疼死啊,说不定都不让你跳广场舞了。”
孟芊女士家庭幸福,女儿孝顺,平时生活没什么烦恼,被养成天真单纯的性子。
这会一听不让她跳舞,她的脸立刻垮下来,软声软气地和殷妙商量。
“闺女啊,你别告诉你爸,我养两天就好了,不用耽误人工作。”
又推着她的手臂让她回去:“还有你也是,你快回去吧,明天早上不还有活动么,别守在这里。”
“没事,我不放心你,就在这陪你吧。”
殷妙白天忙碌了一天,就吃了顿中午饭,此刻胃里空空落落烧得灼心。
她等到孟芊睡着后,才起身下楼,买了点瓶装水和面包垫垫肚子。
水是冰凉的,面包嚼起来发硬,殷妙想起那条尚没来得及回复的信息,握着手机看了很久。
最终她蜷在病房的陪护床上,借着窗外透进来的月光慢慢敲字:「不用了,我自己过去。」
可能是夜色已深,那边过了很久才回复:「好。」
*
上午十点,勒威智慧医疗项目暨生态伙伴合作论坛如期举办。
勒威今年准备在华国推行的新型医疗体系,技术扎实,理念先进,不仅吸引了英、美、德等不少发达国家,以及南非、东南亚几个综合实力较强的发展中国家的兴趣,甚至连华国商务部高层都对该项目表现出了一定的重视。
明亮宽敞的会场里,来自各国医疗行业和医药企业的代表依次入座,现场的浓厚的学术氛围和庄重气场不自觉让人放轻音调。
路德维希身着纯黑色手工西装,站在合影处和各方来宾寒暄,身后跟着那位沉默寡言的莫助理。
无数媒体记者的相机闪烁下,他身姿笔挺,神色淡然,从容得像是岿然不动的定海神针。
忽然,他的视线凝在经过的一行人身上。
紧接着他神色微动,单手放在胸前,向那个方向微微欠身鞠躬。
一个古老的欧洲绅士礼。
殷妙停住脚步,不动声色地轻轻点头回应。
临开场前半小时,殷妙检查完设备,出来到走廊透透风,正好看到小米对着窗外深呼吸。
她从后面拍了拍她的肩膀:“别紧张,正常发挥就行,凡事有我顶着呢。”
小米见她过来,拘谨地点点头,连忙递过去新的资料:“老大,这是刚刚给到我们的讲稿,我看过了这部分主要是围绕新型设备讲解,更偏向概念理解,和我们之前做得功课是一致的。”
因为本场活动最重量级的分享嘉宾迟迟没定下来,因此翻译的讲稿也是一拖再拖,中间版本变更好几次,临到开场才交到她们手上。
殷妙扫了眼时间:“给得够晚啊,马上都快开场了,我们抓紧过一遍。”
她翻阅着资料,一页页和米娅梳理核对。
走廊尽头忽然传来整齐划一的脚步声。
迎面走来三男三女,无一不是标准的正装打扮。
这些人气质特殊,隐约带着体制内磨练出来的沉稳与镇定。
打头那人穿着深蓝色的西服,俊朗挺拔,英姿勃发。他脸上的肤色偏深,短短的胡茬令
其形象看起来偏向粗犷硬汉,可通身却又带着文质彬彬的儒雅感,让人忍不住就想多看两眼。
男人低声而快速地说着流利的外语,身边的记录员亦步亦趋,不停地拿笔记录。
--