蒋南洲一脸无辜:这不正常嘛,我是以留学生的身份来读书的啊,我得舍友当然是外国人了。
白人舍友兴奋地朝林清音挥了挥手:哈喽!
别哈喽!林清音绝望的捂住了脸:我不想用英语算卦,这玩意要怎么翻译啊!
第119章
蒋南洲丝毫没有发现有什么不对, 还兴致勃勃的给林清音介绍:小大师,这是我的舍友, 叫Jagger, 是米国人,对咱华国的传统文化特别感兴趣, 尤其是周易这一块。他听说您通过算卦帮我爷爷找到失散六十年的亲人以后对你特别崇拜, 特别想来开开眼,顺便找您看个面相算一卦!
Jagger听到蒋南洲介绍自己, 两只水汪汪的大蓝眼睛一眨不眨的盯着林清音看,看起来特别期待的样子。
林清音扫了一眼他的面相, 顿时觉得更崩溃了, 这米国人的面相和华国人差距太大了, 如果套用华国人看面相的方法给米国人看相只能看个大概,不会看的那么精确。林清音身为神算门的掌门,看的相算的卦只不允许自己有丝毫错误的, 这种只能看出大概的事情她压根就不会往出说。
不能看相,其实算命也不行。华国人算命是根据出生的时辰算八字。这米国人和华国人有好几个小时的时差啊, 到底要不要把时差换算过来她也说不准,之前没这方面的经验啊。
见林清音一脸郁闷的表情,Jagger顿时慌了, 手足无措的都不知道该怎么办:大师,难道我有血光之灾?是不是我要死了?
这孩子之前也不知道看了什么东西,脑洞开的有点大。
你没要死,是我要死了!听到Jagger充满了怪异强调的华文, 林清音绝望的把蒋南洲的衣服领子揪了过来:你弄来个华文这么差的桔梗让我怎么算?你给翻译啊!
蒋南洲虽然觉得林大师因为年纪的缘故看起来有时候挺皮的,但是没想到她居然情绪这么外露,抓着她的衣领的力度大的就像是老鹰抓小鸡似的,他连挣扎的劲儿都没有了。
蒋南洲十分无辜地看着林清音:小大师,我听说您是高考状元,英文甚至还得了满分,交流起来肯定没问题。说着说着,蒋南洲忽然恍然大悟:小大师,您之前没有和米国人直接交流过,所以有些担心是不是?你放心好了,要是你哪句话想不起来了,我可以帮您翻译的!
林清音:
我把你俩一起扔出去信不信!
若是Jagger自己花钱来算卦,林清音绝对不会接这笔生意的,可是蒋南洲拿她送给蒋家的十卦来请卦,她现在是不想接也得接。
这个桔梗面相和华国人不同,我没法给他看相或者算命。林清音苦大仇深地看了Jagger一眼:不过可以测字、算卦。顿了顿,林清音补充了一句:只测华国字,英语在我这不好使!
林清音说完以后,Jagger瞪着眼睛一脸茫然的看着林清音,一看那模样就知道没听明白。林清音无力地看了蒋南洲一眼,咬牙切齿地挤出三个字:你,翻译!
蒋南洲后知后觉的这才发现林清音的脸色不对,赶紧把她说的话翻译给Jagger听。Jagger虽然觉得不能算命有些遗憾,但是他此次来算命倒不是主要的,是有一件困扰他们家多年的事想找林清音算一算。
Jagger来华国之前虽然上过语言课,但他的水平仅限于日常交流,要是叙述比较复杂的事情就磕磕绊绊了,他干脆用英语将自己要算的事情讲了出来。
我的曾祖父年轻的时候是赫赫有名的军人,他曾经被授予过司令勋章以及维多利亚十字勋章。他年轻的时候一直效力于军队,直到老了以后才从军队离开,居住在乡下养老。那时我的祖父,在离他一个小时车程的地方工作,只有在周末的时候才能带着家人去看望他,和他聚餐,有的时候我的曾祖父也会开车到城里来和家人聚会。
后来他的身体不太好,我的祖父邀请他到城里要居住,但是我的曾祖父舍不得离开他的房子。在一次和朋友的聚会中,我的曾祖父因为饮酒过度诱发了心脏病,抢救无效去世了。我的祖父继承了曾祖父的所有的遗产,可在清点遗物的时候发现少了好几样曾祖父常用的东西,两枚珍贵的勋章也消失了。
Jagger遗憾的摊了摊手:对我们家来说,那两枚勋章是荣誉,一定要保存传承下去的,可是这么多年了,我们一直没有找到它们。而且,我祖父穿过的军装以及一些珍贵的私人物品也都没再见过,没有人知道我的曾祖父把它们藏在哪里了。
Jagger用蓝色的眼睛祈求地看着林清音:林大师,我听蒋说你会超级厉害的周易,像我这样丢失东西的情况你一算就能算出来,能不能麻烦你帮我算一下呢?
林清音听了半天,就最后两句话听懂了,憋屈的她直抠脸。说起来她在高中的时候天天被李彦宇盯着学英语,还在新东方花了十万块钱找杨大帅补了一年的英语课。说她英语不好吧,她能连音调都不差的复述出所有的英语课文,标准的就像听音频一样。除此之外,她也能做出各种类型的英文试题,但她的英语水平仅限于考试,用英语和人交流压根就不在她的计划里。Jagger要是说的听力一样是标准的还好一些,可他的叙述里面夹杂着俚语、专用词语的直接给她听成了蚊香眼。
--
白人舍友兴奋地朝林清音挥了挥手:哈喽!
别哈喽!林清音绝望的捂住了脸:我不想用英语算卦,这玩意要怎么翻译啊!
第119章
蒋南洲丝毫没有发现有什么不对, 还兴致勃勃的给林清音介绍:小大师,这是我的舍友, 叫Jagger, 是米国人,对咱华国的传统文化特别感兴趣, 尤其是周易这一块。他听说您通过算卦帮我爷爷找到失散六十年的亲人以后对你特别崇拜, 特别想来开开眼,顺便找您看个面相算一卦!
Jagger听到蒋南洲介绍自己, 两只水汪汪的大蓝眼睛一眨不眨的盯着林清音看,看起来特别期待的样子。
林清音扫了一眼他的面相, 顿时觉得更崩溃了, 这米国人的面相和华国人差距太大了, 如果套用华国人看面相的方法给米国人看相只能看个大概,不会看的那么精确。林清音身为神算门的掌门,看的相算的卦只不允许自己有丝毫错误的, 这种只能看出大概的事情她压根就不会往出说。
不能看相,其实算命也不行。华国人算命是根据出生的时辰算八字。这米国人和华国人有好几个小时的时差啊, 到底要不要把时差换算过来她也说不准,之前没这方面的经验啊。
见林清音一脸郁闷的表情,Jagger顿时慌了, 手足无措的都不知道该怎么办:大师,难道我有血光之灾?是不是我要死了?
这孩子之前也不知道看了什么东西,脑洞开的有点大。
你没要死,是我要死了!听到Jagger充满了怪异强调的华文, 林清音绝望的把蒋南洲的衣服领子揪了过来:你弄来个华文这么差的桔梗让我怎么算?你给翻译啊!
蒋南洲虽然觉得林大师因为年纪的缘故看起来有时候挺皮的,但是没想到她居然情绪这么外露,抓着她的衣领的力度大的就像是老鹰抓小鸡似的,他连挣扎的劲儿都没有了。
蒋南洲十分无辜地看着林清音:小大师,我听说您是高考状元,英文甚至还得了满分,交流起来肯定没问题。说着说着,蒋南洲忽然恍然大悟:小大师,您之前没有和米国人直接交流过,所以有些担心是不是?你放心好了,要是你哪句话想不起来了,我可以帮您翻译的!
林清音:
我把你俩一起扔出去信不信!
若是Jagger自己花钱来算卦,林清音绝对不会接这笔生意的,可是蒋南洲拿她送给蒋家的十卦来请卦,她现在是不想接也得接。
这个桔梗面相和华国人不同,我没法给他看相或者算命。林清音苦大仇深地看了Jagger一眼:不过可以测字、算卦。顿了顿,林清音补充了一句:只测华国字,英语在我这不好使!
林清音说完以后,Jagger瞪着眼睛一脸茫然的看着林清音,一看那模样就知道没听明白。林清音无力地看了蒋南洲一眼,咬牙切齿地挤出三个字:你,翻译!
蒋南洲后知后觉的这才发现林清音的脸色不对,赶紧把她说的话翻译给Jagger听。Jagger虽然觉得不能算命有些遗憾,但是他此次来算命倒不是主要的,是有一件困扰他们家多年的事想找林清音算一算。
Jagger来华国之前虽然上过语言课,但他的水平仅限于日常交流,要是叙述比较复杂的事情就磕磕绊绊了,他干脆用英语将自己要算的事情讲了出来。
我的曾祖父年轻的时候是赫赫有名的军人,他曾经被授予过司令勋章以及维多利亚十字勋章。他年轻的时候一直效力于军队,直到老了以后才从军队离开,居住在乡下养老。那时我的祖父,在离他一个小时车程的地方工作,只有在周末的时候才能带着家人去看望他,和他聚餐,有的时候我的曾祖父也会开车到城里来和家人聚会。
后来他的身体不太好,我的祖父邀请他到城里要居住,但是我的曾祖父舍不得离开他的房子。在一次和朋友的聚会中,我的曾祖父因为饮酒过度诱发了心脏病,抢救无效去世了。我的祖父继承了曾祖父的所有的遗产,可在清点遗物的时候发现少了好几样曾祖父常用的东西,两枚珍贵的勋章也消失了。
Jagger遗憾的摊了摊手:对我们家来说,那两枚勋章是荣誉,一定要保存传承下去的,可是这么多年了,我们一直没有找到它们。而且,我祖父穿过的军装以及一些珍贵的私人物品也都没再见过,没有人知道我的曾祖父把它们藏在哪里了。
Jagger用蓝色的眼睛祈求地看着林清音:林大师,我听蒋说你会超级厉害的周易,像我这样丢失东西的情况你一算就能算出来,能不能麻烦你帮我算一下呢?
林清音听了半天,就最后两句话听懂了,憋屈的她直抠脸。说起来她在高中的时候天天被李彦宇盯着学英语,还在新东方花了十万块钱找杨大帅补了一年的英语课。说她英语不好吧,她能连音调都不差的复述出所有的英语课文,标准的就像听音频一样。除此之外,她也能做出各种类型的英文试题,但她的英语水平仅限于考试,用英语和人交流压根就不在她的计划里。Jagger要是说的听力一样是标准的还好一些,可他的叙述里面夹杂着俚语、专用词语的直接给她听成了蚊香眼。
--