正在做什么被抓的？rdquo;她问。
那一点，rdquo;他说，是我们有机会的地方。我们明天要上法庭。如果
地方检察官汉米尔顿middot;伯格走进来亲自负责这个案子的话，我们就会知道，
我们的推断是正确的，他们发现了某件证据，而我们差不多处于我们所遭遇
的最糟的境地。rdquo;
她伸出一只手，放在他的手上。好吧，头儿，rdquo;她说，我和你一起
处于那种境地。我们共处其中。rdquo;
梅森严厉地说：你和我一起处于其中。我们俩人都处在困境之中。但
我们不会老呆在那儿的。我们要杀出一条出路来。rdquo;
14
整整差30 秒钟到10 点的时候，地方检察官汉米尔顿middot;伯格大步地走进
了审判室，他敷衍地向佩里middot;梅森点点头，在他的副手唐纳德middot;卡森的身旁
坐了下来。
几秒钟以后，卡尔顿middot;贝顿法官在法官席上就了位。法庭在呼唤下有了
秩序，那位法官抬头看着地方检察官伯格。有什么您需要的吗，伯格先生？rdquo;
他问道。
伯格站起身来：不需要，法官大人。我不过是参与调查公诉阿伦middot;费
里斯案件。rdquo;
贝顿法官禁不住露出了惊奇的表情：我恐怕我不明白，地方检察官先
生。这是一个就要结束的惯例的预审会。今天上午只有几分钟的证词了。rdquo;
然而，rdquo;伯格说，我在参与调查本案。我可以向法庭说，我认为今
天上午会有一些进展，那会改变本案的整个局面。自从法庭休会，发生了一
件事，我的部门认为，那件事需要进行最彻底的调查，而且考虑到我可能被
召来对那件事采取行动这一事实，我希望亲自进行那一调查。rdquo;
贝顿法官显然是十分莫明其妙，他说道：很好。我们将继续本案。现
在，就我所知，检察官先生，本案已经继续到这一点了，即检方和辩方开始
对莱昂斯警官进行提问。
彼得middot;莱昂斯现在在这儿，我现在请他上证人席mdash;mdash;过来宣誓吧，莱
昂斯先生。rdquo;
彼得middot;莱昂斯30 出头，高颧骨，平头，嘴唇的轮廓显露出坚决果断。他
走上前来，举起手，宣过誓，在证人席上就了位。
唐纳德middot;卡森说：莱昂斯先生，你是大都会警察部队的一名警官。你
在本月5 日的晚上值勤，你有理由在那辆登记在洛林middot;拉蒙特mdash;mdash;他现在已
经死去了mdash;mdash;名下的汽车上贴上了违章停车罚款单。梅森先生现在就此事对
你进行提问。rdquo;
梅森站起身，向证人走过去：莱昂斯先生，你在大约什么时间在拉蒙
特的汽车上贴上了违章停车罚款单？rdquo;
根据我的报告，大约9 点钟。rdquo;
那辆车停放在什么地方？rdquo;
就在安迪科特路9612 号那座公寓楼附近的消防龙头前面。rdquo;
你什么时候上岗的？rdquo;
5 点钟。rdquo;
你所驾驶的巡逻车上配备有无线电吗？rdquo;
是的。rdquo;
通常你注意违章停车的事吗？rdquo;
有时，但是..嗯，是的。在我们可能称之为公然违章的情况下，我
们就发出一张罚款单。例如，如果一辆车停放在一个消防龙头前面很长时间，
或者也许它停放在一个车道前面，我们就贴上一张罚款单，尔后要特别注意
在随后的半小时左右时间内回来查看，如果那辆车仍然在那儿的话，我们就
用无线电和调度联系，叫一辆拖车来把它拖走。rdquo;
你的辖区包括拉蒙特的汽车停放的区域吧？rdquo;
对，当然了。rdquo;
而你自从下午5 点就一直在那个地区巡逻吗？rdquo;
是的，先生。rdquo;
你平均一小时一次从安迪科特路的这个地址旁经过吗？rdquo;
至于这一点，很难说。有时我们走安迪科特路，有时走另一条路。我
们是在那个地区巡逻。rdquo;
但是，从你上岗的5 点，到大约9 点钟，你在拉蒙特的车上贴上罚款
单，你确实开车在安迪科特路走过几次吧？rdquo;
是的。rdquo;
在那段时间里，在那几次巡逻中的任何一次中，你注意到拉蒙特的汽
车停放在那个消防龙头前了吗？rdquo;
当然，rdquo;莱昂斯说着，在证人席上变换着姿势，我们主要注意的是
违章停车，梅森先生。因此，我不会绝对肯定..rdquo;
那不是我的问题，rdquo;梅森说，我问你，在你往拉蒙特的车上贴上罚
款单以前的时间，你是否注意到它停放在消防龙头前面了。rdquo;
没有，先生，我没有。rdquo;
你第一次注意到它停放在消防龙头前，就发出了一张罚款单吗？rdquo;
--
那一点，rdquo;他说，是我们有机会的地方。我们明天要上法庭。如果
地方检察官汉米尔顿middot;伯格走进来亲自负责这个案子的话，我们就会知道，
我们的推断是正确的，他们发现了某件证据，而我们差不多处于我们所遭遇
的最糟的境地。rdquo;
她伸出一只手，放在他的手上。好吧，头儿，rdquo;她说，我和你一起
处于那种境地。我们共处其中。rdquo;
梅森严厉地说：你和我一起处于其中。我们俩人都处在困境之中。但
我们不会老呆在那儿的。我们要杀出一条出路来。rdquo;
14
整整差30 秒钟到10 点的时候，地方检察官汉米尔顿middot;伯格大步地走进
了审判室，他敷衍地向佩里middot;梅森点点头，在他的副手唐纳德middot;卡森的身旁
坐了下来。
几秒钟以后，卡尔顿middot;贝顿法官在法官席上就了位。法庭在呼唤下有了
秩序，那位法官抬头看着地方检察官伯格。有什么您需要的吗，伯格先生？rdquo;
他问道。
伯格站起身来：不需要，法官大人。我不过是参与调查公诉阿伦middot;费
里斯案件。rdquo;
贝顿法官禁不住露出了惊奇的表情：我恐怕我不明白，地方检察官先
生。这是一个就要结束的惯例的预审会。今天上午只有几分钟的证词了。rdquo;
然而，rdquo;伯格说，我在参与调查本案。我可以向法庭说，我认为今
天上午会有一些进展，那会改变本案的整个局面。自从法庭休会，发生了一
件事，我的部门认为，那件事需要进行最彻底的调查，而且考虑到我可能被
召来对那件事采取行动这一事实，我希望亲自进行那一调查。rdquo;
贝顿法官显然是十分莫明其妙，他说道：很好。我们将继续本案。现
在，就我所知，检察官先生，本案已经继续到这一点了，即检方和辩方开始
对莱昂斯警官进行提问。
彼得middot;莱昂斯现在在这儿，我现在请他上证人席mdash;mdash;过来宣誓吧，莱
昂斯先生。rdquo;
彼得middot;莱昂斯30 出头，高颧骨，平头，嘴唇的轮廓显露出坚决果断。他
走上前来，举起手，宣过誓，在证人席上就了位。
唐纳德middot;卡森说：莱昂斯先生，你是大都会警察部队的一名警官。你
在本月5 日的晚上值勤，你有理由在那辆登记在洛林middot;拉蒙特mdash;mdash;他现在已
经死去了mdash;mdash;名下的汽车上贴上了违章停车罚款单。梅森先生现在就此事对
你进行提问。rdquo;
梅森站起身，向证人走过去：莱昂斯先生，你在大约什么时间在拉蒙
特的汽车上贴上了违章停车罚款单？rdquo;
根据我的报告，大约9 点钟。rdquo;
那辆车停放在什么地方？rdquo;
就在安迪科特路9612 号那座公寓楼附近的消防龙头前面。rdquo;
你什么时候上岗的？rdquo;
5 点钟。rdquo;
你所驾驶的巡逻车上配备有无线电吗？rdquo;
是的。rdquo;
通常你注意违章停车的事吗？rdquo;
有时，但是..嗯，是的。在我们可能称之为公然违章的情况下，我
们就发出一张罚款单。例如，如果一辆车停放在一个消防龙头前面很长时间，
或者也许它停放在一个车道前面，我们就贴上一张罚款单，尔后要特别注意
在随后的半小时左右时间内回来查看，如果那辆车仍然在那儿的话，我们就
用无线电和调度联系，叫一辆拖车来把它拖走。rdquo;
你的辖区包括拉蒙特的汽车停放的区域吧？rdquo;
对，当然了。rdquo;
而你自从下午5 点就一直在那个地区巡逻吗？rdquo;
是的，先生。rdquo;
你平均一小时一次从安迪科特路的这个地址旁经过吗？rdquo;
至于这一点，很难说。有时我们走安迪科特路，有时走另一条路。我
们是在那个地区巡逻。rdquo;
但是，从你上岗的5 点，到大约9 点钟，你在拉蒙特的车上贴上罚款
单，你确实开车在安迪科特路走过几次吧？rdquo;
是的。rdquo;
在那段时间里，在那几次巡逻中的任何一次中，你注意到拉蒙特的汽
车停放在那个消防龙头前了吗？rdquo;
当然，rdquo;莱昂斯说着，在证人席上变换着姿势，我们主要注意的是
违章停车，梅森先生。因此，我不会绝对肯定..rdquo;
那不是我的问题，rdquo;梅森说，我问你，在你往拉蒙特的车上贴上罚
款单以前的时间，你是否注意到它停放在消防龙头前面了。rdquo;
没有，先生，我没有。rdquo;
你第一次注意到它停放在消防龙头前，就发出了一张罚款单吗？rdquo;
--