首先，我们给保罗middot;德雷克打电话，看他得知了什么。rdquo;梅森说，在
人行道上有一个电话亭。rdquo;
德拉middot;斯特里特接通了电话，和保罗middot;德雷克通了话，然后激动地向佩
里middot;梅森做着手势。
保罗搞到了有关奥托middot;凯斯维克的情报，rdquo;她说，他核查了凯斯维
克的不在犯罪现场证据。rdquo;
她把电话伸给梅森，梅森走进电话亭。喂，保罗，什么事？rdquo;梅森问。
两件事。rdquo;德雷克说，我向阿瑟middot;斯帕克斯太太核查了，她是奥托middot;凯
斯维克的房东。凯斯维克说他在那儿做零活来抵房租是对的。
在5 日的晚上，他们在看电视是没错儿的，但是7 点半以后，斯帕克
斯太太就没有和他在一起了。她坐在那儿和他一起看电视看到那个时候。接
着她感到头疼欲裂，于是上床睡觉了。她说，凯斯维克是可能出去的，虽然
她并不能肯定他是否出去了，她知道他一直开着电视，因为她无法睡得很熟。
她不时地打一会儿盹儿，尔后一下子猛醒过来。每次醒来的时候她都听到电
视在响。最后电视在10 点半时关上了。因为她记得那个节目在结束。但那并
不意味着她能作证，凯斯维克从7 点半到10 点半都在那儿。rdquo;
我知道了。rdquo;梅森若有所思地说。
我说，rdquo;德雷克继续说，还有一件事。在那个乡间别墅的北边另有
一个别墅，房产主是个赌注登记人，拉蒙特一家根本不屑于和他有社会交往。
换言之，他们并不是睦邻。他可能因此有点儿愤怒。那很难说。无论如何，
他在这块地产的南侧开辟了一条路。那一侧紧挨拉蒙特别墅的北边。去年，
一场暴风雨的雨水沿着这条新修的路堤，冲出了一条沟。那条沟把水喷射到
拉蒙特的别墅，于是他们威胁说要起诉他。
在5 日夜晚，知道天开始下雨，这个家伙有点儿忧虑，不知道他开的
那条路堤是否会使水流到路上，再流到拉蒙特的宅院。为了弄清楚这一点，
他去城外别墅。他说，他刚拐上自己的地面，关上了他汽车上的灯，不一会
儿，就有另一辆汽车沿着那条道路开来，进了拉蒙特别墅的大门。喂，他说
那扇大门是开着的mdash;mdash;那辆汽车慢慢地开了进去，而且停了下来，他知道是
奥托middot;凯斯维克开着那辆车，那车的活塞有一种特别的叭哒叭哒的声音，他
肯定这是凯斯维克的汽车，他说他听到了一些说话声，他认为他听到了萨
迪middot;理奇蒙说话的声音，但他不能为之宣誓作证。rdquo;
他叫什么？rdquo;梅森问。
乔治middot;班尼。rdquo;
我说，这可极为重要，rdquo;梅森说，我想和班尼谈谈，而且我想传讯
他，作为辩方的证人。我需要他明天上午到庭。rdquo;
我已经给他发了一张传票了，rdquo;德雷克说，而且我已经做了他出席
的安排了。我已经把那件事都安排好了，所以他根本没有感觉难受，而是打
算对他知道的事作证。我认为他对拉蒙特一家有点儿不满。rdquo;
这辆汽车在那个地方呆了多久？rdquo;梅森问。
他不知道。班尼只是四下查看了一下，确保他的新排水渠正在使水往
东排去，不再流到那条路上，这样就不会把拉蒙特的别墅搞得一团糟了。他
只是查看了一下那件事，然后就开车回城里了。
他说，他在那儿的时候，拉蒙特别墅的灯始终亮着，而且他离开时那
些灯也是亮着的。他还说，那扇大门一定是开着的，因为那辆汽车在大门口
并没有停下，而且他知道，当他开车离开时，里面有一辆汽车。rdquo;
那是什么时间？rdquo;梅森问。
他无法精确地确定时间。大约在7 点半到7 点45 之间。rdquo;梅森说：
好吧，保罗，我认为我们已经发现宝藏了。那表明奥托middot;凯斯维克在说谎。
最后那张500 元的支票一定是开给凯斯维克的。我认为他没能到银行去兑现
它，因为他知道洛林middot;拉蒙特死了，因此那张支票毫无价值了。rdquo;
拉蒙特为什么要在支票存根上做一件如此匆匆忙忙的事呢？rdquo;
因为，rdquo;梅森说，他..该死的，保罗，他在那个支票存根上做一
件如此匆匆忙忙的事，只有一个原因，就是因为他当时很着急。rdquo;
我会继续挖掘的。rdquo;德雷克说。
那样做吧。rdquo;梅森对他说，喂，还有一件事，保罗。我告诉麦吉middot;埃
尔伍德今天下午到庭了。她没有露面。我要跑一趟圣莫尼卡，看我是否能在
她的寓所找到她，但我希望你开始四下找一找，看你是否能找到她。rdquo;
而如果我找到她呢？rdquo;德雷克问。
就让人跟踪她。rdquo;
--
人行道上有一个电话亭。rdquo;
德拉middot;斯特里特接通了电话，和保罗middot;德雷克通了话，然后激动地向佩
里middot;梅森做着手势。
保罗搞到了有关奥托middot;凯斯维克的情报，rdquo;她说，他核查了凯斯维
克的不在犯罪现场证据。rdquo;
她把电话伸给梅森，梅森走进电话亭。喂，保罗，什么事？rdquo;梅森问。
两件事。rdquo;德雷克说，我向阿瑟middot;斯帕克斯太太核查了，她是奥托middot;凯
斯维克的房东。凯斯维克说他在那儿做零活来抵房租是对的。
在5 日的晚上，他们在看电视是没错儿的，但是7 点半以后，斯帕克
斯太太就没有和他在一起了。她坐在那儿和他一起看电视看到那个时候。接
着她感到头疼欲裂，于是上床睡觉了。她说，凯斯维克是可能出去的，虽然
她并不能肯定他是否出去了，她知道他一直开着电视，因为她无法睡得很熟。
她不时地打一会儿盹儿，尔后一下子猛醒过来。每次醒来的时候她都听到电
视在响。最后电视在10 点半时关上了。因为她记得那个节目在结束。但那并
不意味着她能作证，凯斯维克从7 点半到10 点半都在那儿。rdquo;
我知道了。rdquo;梅森若有所思地说。
我说，rdquo;德雷克继续说，还有一件事。在那个乡间别墅的北边另有
一个别墅，房产主是个赌注登记人，拉蒙特一家根本不屑于和他有社会交往。
换言之，他们并不是睦邻。他可能因此有点儿愤怒。那很难说。无论如何，
他在这块地产的南侧开辟了一条路。那一侧紧挨拉蒙特别墅的北边。去年，
一场暴风雨的雨水沿着这条新修的路堤，冲出了一条沟。那条沟把水喷射到
拉蒙特的别墅，于是他们威胁说要起诉他。
在5 日夜晚，知道天开始下雨，这个家伙有点儿忧虑，不知道他开的
那条路堤是否会使水流到路上，再流到拉蒙特的宅院。为了弄清楚这一点，
他去城外别墅。他说，他刚拐上自己的地面，关上了他汽车上的灯，不一会
儿，就有另一辆汽车沿着那条道路开来，进了拉蒙特别墅的大门。喂，他说
那扇大门是开着的mdash;mdash;那辆汽车慢慢地开了进去，而且停了下来，他知道是
奥托middot;凯斯维克开着那辆车，那车的活塞有一种特别的叭哒叭哒的声音，他
肯定这是凯斯维克的汽车，他说他听到了一些说话声，他认为他听到了萨
迪middot;理奇蒙说话的声音，但他不能为之宣誓作证。rdquo;
他叫什么？rdquo;梅森问。
乔治middot;班尼。rdquo;
我说，这可极为重要，rdquo;梅森说，我想和班尼谈谈，而且我想传讯
他，作为辩方的证人。我需要他明天上午到庭。rdquo;
我已经给他发了一张传票了，rdquo;德雷克说，而且我已经做了他出席
的安排了。我已经把那件事都安排好了，所以他根本没有感觉难受，而是打
算对他知道的事作证。我认为他对拉蒙特一家有点儿不满。rdquo;
这辆汽车在那个地方呆了多久？rdquo;梅森问。
他不知道。班尼只是四下查看了一下，确保他的新排水渠正在使水往
东排去，不再流到那条路上，这样就不会把拉蒙特的别墅搞得一团糟了。他
只是查看了一下那件事，然后就开车回城里了。
他说，他在那儿的时候，拉蒙特别墅的灯始终亮着，而且他离开时那
些灯也是亮着的。他还说，那扇大门一定是开着的，因为那辆汽车在大门口
并没有停下，而且他知道，当他开车离开时，里面有一辆汽车。rdquo;
那是什么时间？rdquo;梅森问。
他无法精确地确定时间。大约在7 点半到7 点45 之间。rdquo;梅森说：
好吧，保罗，我认为我们已经发现宝藏了。那表明奥托middot;凯斯维克在说谎。
最后那张500 元的支票一定是开给凯斯维克的。我认为他没能到银行去兑现
它，因为他知道洛林middot;拉蒙特死了，因此那张支票毫无价值了。rdquo;
拉蒙特为什么要在支票存根上做一件如此匆匆忙忙的事呢？rdquo;
因为，rdquo;梅森说，他..该死的，保罗，他在那个支票存根上做一
件如此匆匆忙忙的事，只有一个原因，就是因为他当时很着急。rdquo;
我会继续挖掘的。rdquo;德雷克说。
那样做吧。rdquo;梅森对他说，喂，还有一件事，保罗。我告诉麦吉middot;埃
尔伍德今天下午到庭了。她没有露面。我要跑一趟圣莫尼卡，看我是否能在
她的寓所找到她，但我希望你开始四下找一找，看你是否能找到她。rdquo;
而如果我找到她呢？rdquo;德雷克问。
就让人跟踪她。rdquo;
--