如果这和你有关的话，我们赢了。rdquo;
我可以看出你为了什么不想让那件事公开了。rdquo;梅森说。
那并不说明我犯有谋杀罪，梅森先生。rdquo;
梅森告诉他说：我不想滥用我的职责或法律的威力。我感兴趣的只是
搞清发生的事情。如果你当时在参加那场扑克赌赛，而且没有离开的话，那
对于我来说就足够了。即便你不能证明你不在犯罪现场，我在让你上证人席
或把你的名字提到这件事之中以前，也还会做一些核查的mdash;mdash;当然了，假设
你不开始逼我那样做的话。如果你想逼我，我们就来把牌摊到桌上吧。rdquo;
金曼说：好吧，律师，咱们说定了。他们告诉我，你是个百发百中的
射手。让你的人做点儿调查吧，你会发现，我是清白的。rdquo;
金曼说着突然从兜里伸出右手，向梅森伸过去。
梅森和他握了手。
他们告诉我你非常非常地高超，rdquo;金曼说，我不过是必须搞清楚是
不是这样，没别的。rdquo;
你那天只得到了一张支票吗？rdquo;梅森问。
请相信我律师，那是实话。我得到了一张支票。我在上午大约10 点钟
时看见了他，当时他来了一下，给了我那张支票，并为那天下午的赌马挑选
了号码。既然我们决定把牌摊到桌上，我要再告诉你一件事。他赢了。不是
太多，但他赢了。如果他活着，会有钱滚向他呢。rdquo;
而现在这种情况呢？rdquo;
现在这种情况，他什么也得不到，rdquo;金曼说，那是一个人承担的风
险之一。如果我给他赊账，他在我这儿下赌，赌输了，然后突然死了的话，
我不能拿出一张账单来，去从他的账户里提款。如果他在我这儿赌赢了，突
然死了的话，他的财产也增加不了。我不会说，lsquo;我是个赌注登记人。我欠
这个家伙1500 块钱。rsquo;rdquo;
有那么多吗？rdquo;梅森问。
差不多。rdquo;金曼说。
他向德拉middot;斯特里特转过身去。对不起，我不得不当着您的面表演我
的拿手杰作，斯特里特小姐，rdquo;他说，但是对梅森这样一个人，你不得不
在能接近他的时候和他讲话。我不知道他今天下午计划做什么，而我想和他
谈话mdash;mdash;我很高兴我那样做了。rdquo;
他鞠了个躬，转过身，重重地踏在走廊上，向电梯走去。
梅森向德拉middot;斯特里特看了一眼。
好吧。rdquo;她说。
你那女性的直觉是什么反应呢？rdquo;梅森问。
我相信他，rdquo;她说，最后那一下是说服我的东西。当他说洛林middot;拉
蒙特赢了，如果他活着，会有一些钱滚向他的时候。rdquo;
梅森若有所思地点点头。差不多一样，rdquo;他说，我们要抓住保罗middot;德
雷克，对那场扑克赌赛做一点核查工作。随着我们的继续调查，那个开给一
个只标为lsquo;O.K.rsquo;的人的500 元的支票呈现出更大的重要性呢。rdquo;
当然，rdquo;德拉middot;斯特里特指出，那两个缩写字母lsquo;O.K.rsquo;不一定是
收到那张支票的人。它可能是某种代号。rdquo;
在那种情况下，rdquo;梅森说，要由我们来破译那个代号了。来，德拉，
我们吃饭去吧。rdquo;
11
差5 分两点钟，梅森正向审判室走去，保罗middot;德雷克匆忙从一个电话亭
走过来，拍拍律师的肩膀。
什么事，保罗？rdquo;
关于消防龙头前那辆汽车的一切都查清楚了，rdquo;德雷克说，大约午
夜时下岗的彼得middot;莱昂斯，贴上了第一张罚款单。午夜以后，又有两张罚款
单。警方已经得到了命令，注意那条大街。他们在那儿有好多违章停车的麻
烦，接到了许多关于挡住车道的投诉，因此下达了命令，注意那个地区的汽
车，第一次违章停车时就贴上罚款单，然后对那辆车保持注意，在贴了第三
张罚款单后命令人把它拖走。
在警方发现了拉蒙特的车的重要性之前，它一直是按惯例处理的。到
那时，那辆车已经被拖走了。当然了，在谋杀案之后，人们发疯似地急忙在
那辆车上到处找指纹。我认为他们找到了一些。rdquo;
梅森仔细考虑这番话。
噢？rdquo;德雷克说。这是不是有力地击中了你？rdquo;
我不知道。rdquo;梅森说，我们要看看发展的情况。rdquo;
梅森律师说完继续走向审判室。
贝顿法官使法庭安静之后，梅森说，如果法庭需要，要我认可那位管
停车的警官的证词。我当然同意这样做，这样既节省时间，又不影响被告的
诸多权利。但是，关于在9 点钟在那辆车上贴上第一张罚款单的彼得middot;莱昂
--
我可以看出你为了什么不想让那件事公开了。rdquo;梅森说。
那并不说明我犯有谋杀罪，梅森先生。rdquo;
梅森告诉他说：我不想滥用我的职责或法律的威力。我感兴趣的只是
搞清发生的事情。如果你当时在参加那场扑克赌赛，而且没有离开的话，那
对于我来说就足够了。即便你不能证明你不在犯罪现场，我在让你上证人席
或把你的名字提到这件事之中以前，也还会做一些核查的mdash;mdash;当然了，假设
你不开始逼我那样做的话。如果你想逼我，我们就来把牌摊到桌上吧。rdquo;
金曼说：好吧，律师，咱们说定了。他们告诉我，你是个百发百中的
射手。让你的人做点儿调查吧，你会发现，我是清白的。rdquo;
金曼说着突然从兜里伸出右手，向梅森伸过去。
梅森和他握了手。
他们告诉我你非常非常地高超，rdquo;金曼说，我不过是必须搞清楚是
不是这样，没别的。rdquo;
你那天只得到了一张支票吗？rdquo;梅森问。
请相信我律师，那是实话。我得到了一张支票。我在上午大约10 点钟
时看见了他，当时他来了一下，给了我那张支票，并为那天下午的赌马挑选
了号码。既然我们决定把牌摊到桌上，我要再告诉你一件事。他赢了。不是
太多，但他赢了。如果他活着，会有钱滚向他呢。rdquo;
而现在这种情况呢？rdquo;
现在这种情况，他什么也得不到，rdquo;金曼说，那是一个人承担的风
险之一。如果我给他赊账，他在我这儿下赌，赌输了，然后突然死了的话，
我不能拿出一张账单来，去从他的账户里提款。如果他在我这儿赌赢了，突
然死了的话，他的财产也增加不了。我不会说，lsquo;我是个赌注登记人。我欠
这个家伙1500 块钱。rsquo;rdquo;
有那么多吗？rdquo;梅森问。
差不多。rdquo;金曼说。
他向德拉middot;斯特里特转过身去。对不起，我不得不当着您的面表演我
的拿手杰作，斯特里特小姐，rdquo;他说，但是对梅森这样一个人，你不得不
在能接近他的时候和他讲话。我不知道他今天下午计划做什么，而我想和他
谈话mdash;mdash;我很高兴我那样做了。rdquo;
他鞠了个躬，转过身，重重地踏在走廊上，向电梯走去。
梅森向德拉middot;斯特里特看了一眼。
好吧。rdquo;她说。
你那女性的直觉是什么反应呢？rdquo;梅森问。
我相信他，rdquo;她说，最后那一下是说服我的东西。当他说洛林middot;拉
蒙特赢了，如果他活着，会有一些钱滚向他的时候。rdquo;
梅森若有所思地点点头。差不多一样，rdquo;他说，我们要抓住保罗middot;德
雷克，对那场扑克赌赛做一点核查工作。随着我们的继续调查，那个开给一
个只标为lsquo;O.K.rsquo;的人的500 元的支票呈现出更大的重要性呢。rdquo;
当然，rdquo;德拉middot;斯特里特指出，那两个缩写字母lsquo;O.K.rsquo;不一定是
收到那张支票的人。它可能是某种代号。rdquo;
在那种情况下，rdquo;梅森说，要由我们来破译那个代号了。来，德拉，
我们吃饭去吧。rdquo;
11
差5 分两点钟，梅森正向审判室走去，保罗middot;德雷克匆忙从一个电话亭
走过来，拍拍律师的肩膀。
什么事，保罗？rdquo;
关于消防龙头前那辆汽车的一切都查清楚了，rdquo;德雷克说，大约午
夜时下岗的彼得middot;莱昂斯，贴上了第一张罚款单。午夜以后，又有两张罚款
单。警方已经得到了命令，注意那条大街。他们在那儿有好多违章停车的麻
烦，接到了许多关于挡住车道的投诉，因此下达了命令，注意那个地区的汽
车，第一次违章停车时就贴上罚款单，然后对那辆车保持注意，在贴了第三
张罚款单后命令人把它拖走。
在警方发现了拉蒙特的车的重要性之前，它一直是按惯例处理的。到
那时，那辆车已经被拖走了。当然了，在谋杀案之后，人们发疯似地急忙在
那辆车上到处找指纹。我认为他们找到了一些。rdquo;
梅森仔细考虑这番话。
噢？rdquo;德雷克说。这是不是有力地击中了你？rdquo;
我不知道。rdquo;梅森说，我们要看看发展的情况。rdquo;
梅森律师说完继续走向审判室。
贝顿法官使法庭安静之后，梅森说，如果法庭需要，要我认可那位管
停车的警官的证词。我当然同意这样做，这样既节省时间，又不影响被告的
诸多权利。但是，关于在9 点钟在那辆车上贴上第一张罚款单的彼得middot;莱昂
--