别介意，我只是问问，rdquo;他对她说，这就说正事。你能穿上衣服马
上来办公室吗？你穿好衣服我给你叫辆出租车去接你。rdquo;
我现在就穿衣服，rdquo;他回答道，我是花点儿时间打扮打扮，还是就
穿上衣服？rdquo;
最好把自己打扮漂亮些，rdquo;她回答，但不要花太长时间。rdquo;
就这样吧。rdquo;她说完把电话挂上。
梅森接着给出租汽车公司打电话要了一辆出租车去接德拉。然后他离开
打电话的这家通宵商店，钻进汽车，疾速向办公室驶去。
他打开电灯，拉下灯罩，开始在房间里踱来踱去。
他就这样前前后后、来来回回地踱着步子，双手背在后面，头朝前伸着，
身体稍稍前躬，样子像是关在笼子里的老虎。他有点儿烦躁不安，但能有所
控制。像一个角斗手被逼到一角，凶狠异常，却不敢做出一个假动作。
门上响起钥匙的声音，德拉middot;斯特里特走了进来。
你早，头儿，rdquo;她说，你确实守时啊！rdquo;
他摆手让她坐下。这rdquo;，他说，还只是一天繁忙工作的开始。rdquo;
怎么啦？rdquo;她问，不解地看着他。
出人命案了。rdquo;
我们又有委托人了？rdquo;她探询道。
我不知道。我们可能要扯进去。rdquo;
扯进去？rdquo;
是的。rdquo;
是那个女人。rdquo;她忿恨地说。
他不耐烦地摇摇头：但愿你摆脱那些想法，德拉。rdquo;
可毕竟是正确的，rdquo;她固执地说，我就知道她有不可告人的事，就
知道有麻烦事缠着她。我从来就不相信她。rdquo;
好啦，rdquo;梅森烦躁地说，现在别提这个，听我的安排。我不知道这
里面会出什么事，如果因此我不能继续干下去的话，可能要由你撑着啦。rdquo;
你什么意思呀，rdquo;她说，你不能够？rdquo;
别介意这个。rdquo;
我当然介意rdquo;，她说，眼睛瞪得大大的，语气充满了固执与忧虑，你
有危险。rdquo;
他没理睬这句话，说：这个女人自称是爱娃middot;格里芬。我曾试图跟踪
她，可没跟上。后来，我开始和《轶闻纵览》较量，想弄清楚谁在幕后主使。
结果发现是一个叫贝尔特的人，他住在榆林大道上。你在今天的早报上会读
到有关这个地方和这个家伙的新闻。我去见过贝尔特，发现他是一个挺难对
付的人。我在那儿的时候，碰见了他的妻子。而她不是别人，正是我们的委
托人。她真正的名字叫爱娃middot;贝尔特。rdquo;
她要干什么？rdquo;德拉middot;斯特里特问，欺骗你？rdquo;
不，rdquo;梅森说。她有了麻烦。她一直和一个男人约会，她丈夫现在
却跟踪上了他们。当然，他跟踪的是那个男的，而且，并不知道那女人是谁，
他最终的目的是要把那个男人在报纸上曝光，当然最后那女人的身份也会暴
露出来。rdquo;
那男的是谁？rdquo;德拉middot;斯特里特问。
哈里森middot;伯尔克。rdquo;他语调慢慢地说。
她眉头拱起，默不作声。
梅森燃起一根香烟。
哈里森middot;伯尔克对此作何打算？rdquo;她过了一会儿又问道。
佩里middot;梅森打了个手势。
他是那种往信封里装点儿钱来打发事情的家伙，今天下午信使送到办
公室来的就是他的钱。rdquo;
哦。rdquo;
接着是片刻的沉默，两个人都在想着心事。
那么，rdquo;最后她说，明天的报纸会说些什么？rdquo;
他以平淡的语调继续道：昨晚我上床睡觉后，大约午夜的什么时间，
爱娃middot;贝尔特给我打来电话。我想是12 点30 分。天正下着雨。她要我出去
到一个杂货店那儿接她。她说她遇到麻烦了。我去了，她告诉我有个人和她
丈夫争吵最后开枪杀了他。rdquo;
她认识那个人吗？rdquo;德拉middot;斯特里特轻声问。
不，rdquo;梅森说，她没有看见他，只听见他的声音。rdquo;
她听出那是谁的声音了吗？rdquo;
她认为她听出来了。rdquo;
是谁？rdquo;
我。rdquo;
德拉直勾勾地盯着他。
你？rdquo;
不，我在家里，正在床上睡觉。rdquo;
你能证明吗？rdquo;她问，声音镇定。
老天爷呀，rdquo;他烦躁地说，我就是没有一个证明我不在犯案现场的
证人跟我同床呀！rdquo;
这个卑鄙下流的婊子！rdquo;她更加镇定地问，然后怎么了？rdquo;
我们去了那儿，发现她丈夫死了。地上有一支32 口径柯尔特自动枪。
--
上来办公室吗？你穿好衣服我给你叫辆出租车去接你。rdquo;
我现在就穿衣服，rdquo;他回答道，我是花点儿时间打扮打扮，还是就
穿上衣服？rdquo;
最好把自己打扮漂亮些，rdquo;她回答，但不要花太长时间。rdquo;
就这样吧。rdquo;她说完把电话挂上。
梅森接着给出租汽车公司打电话要了一辆出租车去接德拉。然后他离开
打电话的这家通宵商店，钻进汽车，疾速向办公室驶去。
他打开电灯，拉下灯罩，开始在房间里踱来踱去。
他就这样前前后后、来来回回地踱着步子，双手背在后面，头朝前伸着，
身体稍稍前躬，样子像是关在笼子里的老虎。他有点儿烦躁不安，但能有所
控制。像一个角斗手被逼到一角，凶狠异常，却不敢做出一个假动作。
门上响起钥匙的声音，德拉middot;斯特里特走了进来。
你早，头儿，rdquo;她说，你确实守时啊！rdquo;
他摆手让她坐下。这rdquo;，他说，还只是一天繁忙工作的开始。rdquo;
怎么啦？rdquo;她问，不解地看着他。
出人命案了。rdquo;
我们又有委托人了？rdquo;她探询道。
我不知道。我们可能要扯进去。rdquo;
扯进去？rdquo;
是的。rdquo;
是那个女人。rdquo;她忿恨地说。
他不耐烦地摇摇头：但愿你摆脱那些想法，德拉。rdquo;
可毕竟是正确的，rdquo;她固执地说，我就知道她有不可告人的事，就
知道有麻烦事缠着她。我从来就不相信她。rdquo;
好啦，rdquo;梅森烦躁地说，现在别提这个，听我的安排。我不知道这
里面会出什么事，如果因此我不能继续干下去的话，可能要由你撑着啦。rdquo;
你什么意思呀，rdquo;她说，你不能够？rdquo;
别介意这个。rdquo;
我当然介意rdquo;，她说，眼睛瞪得大大的，语气充满了固执与忧虑，你
有危险。rdquo;
他没理睬这句话，说：这个女人自称是爱娃middot;格里芬。我曾试图跟踪
她，可没跟上。后来，我开始和《轶闻纵览》较量，想弄清楚谁在幕后主使。
结果发现是一个叫贝尔特的人，他住在榆林大道上。你在今天的早报上会读
到有关这个地方和这个家伙的新闻。我去见过贝尔特，发现他是一个挺难对
付的人。我在那儿的时候，碰见了他的妻子。而她不是别人，正是我们的委
托人。她真正的名字叫爱娃middot;贝尔特。rdquo;
她要干什么？rdquo;德拉middot;斯特里特问，欺骗你？rdquo;
不，rdquo;梅森说。她有了麻烦。她一直和一个男人约会，她丈夫现在
却跟踪上了他们。当然，他跟踪的是那个男的，而且，并不知道那女人是谁，
他最终的目的是要把那个男人在报纸上曝光，当然最后那女人的身份也会暴
露出来。rdquo;
那男的是谁？rdquo;德拉middot;斯特里特问。
哈里森middot;伯尔克。rdquo;他语调慢慢地说。
她眉头拱起，默不作声。
梅森燃起一根香烟。
哈里森middot;伯尔克对此作何打算？rdquo;她过了一会儿又问道。
佩里middot;梅森打了个手势。
他是那种往信封里装点儿钱来打发事情的家伙，今天下午信使送到办
公室来的就是他的钱。rdquo;
哦。rdquo;
接着是片刻的沉默，两个人都在想着心事。
那么，rdquo;最后她说，明天的报纸会说些什么？rdquo;
他以平淡的语调继续道：昨晚我上床睡觉后，大约午夜的什么时间，
爱娃middot;贝尔特给我打来电话。我想是12 点30 分。天正下着雨。她要我出去
到一个杂货店那儿接她。她说她遇到麻烦了。我去了，她告诉我有个人和她
丈夫争吵最后开枪杀了他。rdquo;
她认识那个人吗？rdquo;德拉middot;斯特里特轻声问。
不，rdquo;梅森说，她没有看见他，只听见他的声音。rdquo;
她听出那是谁的声音了吗？rdquo;
她认为她听出来了。rdquo;
是谁？rdquo;
我。rdquo;
德拉直勾勾地盯着他。
你？rdquo;
不，我在家里，正在床上睡觉。rdquo;
你能证明吗？rdquo;她问，声音镇定。
老天爷呀，rdquo;他烦躁地说，我就是没有一个证明我不在犯案现场的
证人跟我同床呀！rdquo;
这个卑鄙下流的婊子！rdquo;她更加镇定地问，然后怎么了？rdquo;
我们去了那儿，发现她丈夫死了。地上有一支32 口径柯尔特自动枪。
--