第47页
明子rdquo;说累了，说到这里喝了几口茶，休息起来。
那个晚上?rdquo;由香里不解地问。
1月23日，lsquo;矶良rsquo;产生的那个晚上。rdquo;浩子说。
明子rdquo;的录音又响了起来，hellip;hellip;那时候浮出表面的是lsquo;悠子rsquo;。记得好像是在做一个关于地震的梦，梦见睡着觉的时候，突然受到很大的震惊。至于是为什么受到震惊，已经记不得了。当时，放在胸口上的书掉到了地上，lsquo;悠子rsquo;把书捡了起来。那是可以让我想起父亲的书mdash;《雨月物语》。说实话，这本书讲的故事太可怕，我不太想看。lsquo;悠子rsquo;把书捡起来，随意翻了翻，翻到《吉备津的锅》那个故事的时候，一种不协调的感觉袭上心头。我们这些人格都感觉到了，那是从来没有过的不协调，好像被别人看透了心思似的。在意识的底层休眠的人格们醒了过来，吵吵嚷嚷地蠢蠢欲动。这是从未有过的反常事态。这时，左手朝着意识相反的方向抽动了一下，不由地吸了一口气，一个新的人格潜藏在意识的旁边，默不做声地蹲在那里。lsquo;你是谁?rsquo;lsquo;悠子rsquo;在心里问。新的人格好像要说什么，但又像缺乏语言能力似的，什么也没说出来。lsquo;阳子rsquo;出来嘲笑说lsquo;这孩子不会说话吧?跟小瞳一样，发育迟缓。rsquo;lsquo;小瞳rsquo;不高兴了，带着哭腔反驳道lsquo;我才不是发育迟缓呢!rsquo;在所有的人格里，确实有像lsquo;范子rsquo;那样从一开始就没有语言能力的，但这个新的人格跟lsquo;范子rsquo;不一样，好像是被什么东西击中头部以后丧失了记忆。lsquo;这家伙，是个怪人，跟我们完全不一样!rsquo;这话好像是lsquo;小满rsquo;说的，但代表了大家的意见。究竟为什么现在一定要产生一个新的人格呢?谁也搞不清楚。新人格经过再三努力，还是一句话都说不出来。代替语言的，是左手的再次抽动。我说，是不是想写什么，快拿笔来。我代替lsquo;悠子rsquo;浮出表面，找来了笔和纸。只见她拿起圆珠笔的左手动了起来，写下5个大写的英文字母:ISOLA。谁也不知道这5个大写英文字母的意思，念出声音来以后，我突然想起了什么，连忙翻开《雨月物语》，翻到《吉备津的锅》，看见了lsquo;矶良rsquo;这个名字，那是一个依靠生胶冤魂杀死了丈夫的情妇，依靠死后冤魂杀死了丈夫的女人的名字。你叫lsquo;矶良rsquo;?我又问了一遍，结果什么反应都没有。新人格已经远离意识，跑到潜意识的最底层去了hellip;hellip;rdquo;
为什么lsquo;矶良rsquo;这个名字是英文字母呢?rdquo;浩子刚关掉微型录音机，由香里就迫不及待地提出了自己的疑问。不但是使用了英文字母，而且也没有按照日语发音的拼写习惯写成ISORA。按照日本文部省的有关规定，应该是ISORAG。*
-----------------------------------------------
*矶良rdquo;的日语发音是ISOLA，通常的写法是ISORA。(译者注)
-----------------------------------------------
大概是还不怎么会说话的原因吧。rdquo;浩子对自己的解答也缺乏自信。
接下来的一个小时，由香里和浩子讨论了矶良rdquo;诞生以后的去向问题，谜底是越解越解不开了。
考虑到浩子工作太忙，快中午的时候由香里起身告辞。离开浩子的房间的时候，突然想起一个问题。如果不是由香里想起了这个问题，谜底也许永远都解不开了。
老师，硫酸镁这种药，您知道吗?rdquo;接着，由香里把高野弥生的尸体上粘着白色结晶体的硫酸镁的事讲了一遍。
你hellip;hellip;这是从哪儿听来的?你等等!刚才你说高野死的时候是全裸?rdquo;浩子眼睛里放射出奇异的光芒。
是啊，这有什么蹊跷吗?rdquo;关于高野的事，由香里只不过是随便问问，并没有抱什么希望。浩子非同一般的反应，让由香里大吃一惊。
高野弥生对临死体验的研究感兴趣hellip;hellip;一定做过实验。嗯，对了，想起来了!已经是10年以前的事情了。曾经一度成为新闻媒体的热门话题，我也读过这方面的报道。硫酸镁这种物质，可以使水的比重增大。rdquo;
水的比重?rdquo;由香里莫名其妙。
对!水罐。叫什么水罐来着hellip;hellip;rdquo;
由香里听着浩子后来说的话，多次打断她，反复问她是什么意思。许多从来没有听到过的名词，以各种说不上来的形状进入由香里的大脑。而所有这些怪模怪样的形状，只用一根线串联着。
简直令人不敢相信。但是，只要认真分析一下，所有的谜底就都可以揭开了。
高野弥生深更半夜跑到实验室，到底是去干什么?她跟真部到底在研究什么?为什么高野弥生对千寻那么感兴趣?
是的，最初，千寻内心的人格们都认为ISOLA就是《雨月物语》里的矶良，这是所有误解的开始。矶良rdquo;这个人格是在误解的基础上产生的。到现在为止，浩子也好，由香里也好，根本没有对这个名字的由来产生任何怀疑。
但是，那根本就不是一个名字!
由香里坐在教室外边的长椅上，以极大的耐性，一直等到真部上完下午的课。真部走出教室，一眼看见由香里，惊得张大了嘴巴。但他马上温柔的笑着，一边快步走过来一边说:
--
那个晚上?rdquo;由香里不解地问。
1月23日，lsquo;矶良rsquo;产生的那个晚上。rdquo;浩子说。
明子rdquo;的录音又响了起来，hellip;hellip;那时候浮出表面的是lsquo;悠子rsquo;。记得好像是在做一个关于地震的梦，梦见睡着觉的时候，突然受到很大的震惊。至于是为什么受到震惊，已经记不得了。当时，放在胸口上的书掉到了地上，lsquo;悠子rsquo;把书捡了起来。那是可以让我想起父亲的书mdash;《雨月物语》。说实话，这本书讲的故事太可怕，我不太想看。lsquo;悠子rsquo;把书捡起来，随意翻了翻，翻到《吉备津的锅》那个故事的时候，一种不协调的感觉袭上心头。我们这些人格都感觉到了，那是从来没有过的不协调，好像被别人看透了心思似的。在意识的底层休眠的人格们醒了过来，吵吵嚷嚷地蠢蠢欲动。这是从未有过的反常事态。这时，左手朝着意识相反的方向抽动了一下，不由地吸了一口气，一个新的人格潜藏在意识的旁边，默不做声地蹲在那里。lsquo;你是谁?rsquo;lsquo;悠子rsquo;在心里问。新的人格好像要说什么，但又像缺乏语言能力似的，什么也没说出来。lsquo;阳子rsquo;出来嘲笑说lsquo;这孩子不会说话吧?跟小瞳一样，发育迟缓。rsquo;lsquo;小瞳rsquo;不高兴了，带着哭腔反驳道lsquo;我才不是发育迟缓呢!rsquo;在所有的人格里，确实有像lsquo;范子rsquo;那样从一开始就没有语言能力的，但这个新的人格跟lsquo;范子rsquo;不一样，好像是被什么东西击中头部以后丧失了记忆。lsquo;这家伙，是个怪人，跟我们完全不一样!rsquo;这话好像是lsquo;小满rsquo;说的，但代表了大家的意见。究竟为什么现在一定要产生一个新的人格呢?谁也搞不清楚。新人格经过再三努力，还是一句话都说不出来。代替语言的，是左手的再次抽动。我说，是不是想写什么，快拿笔来。我代替lsquo;悠子rsquo;浮出表面，找来了笔和纸。只见她拿起圆珠笔的左手动了起来，写下5个大写的英文字母:ISOLA。谁也不知道这5个大写英文字母的意思，念出声音来以后，我突然想起了什么，连忙翻开《雨月物语》，翻到《吉备津的锅》，看见了lsquo;矶良rsquo;这个名字，那是一个依靠生胶冤魂杀死了丈夫的情妇，依靠死后冤魂杀死了丈夫的女人的名字。你叫lsquo;矶良rsquo;?我又问了一遍，结果什么反应都没有。新人格已经远离意识，跑到潜意识的最底层去了hellip;hellip;rdquo;
为什么lsquo;矶良rsquo;这个名字是英文字母呢?rdquo;浩子刚关掉微型录音机，由香里就迫不及待地提出了自己的疑问。不但是使用了英文字母，而且也没有按照日语发音的拼写习惯写成ISORA。按照日本文部省的有关规定，应该是ISORAG。*
-----------------------------------------------
*矶良rdquo;的日语发音是ISOLA，通常的写法是ISORA。(译者注)
-----------------------------------------------
大概是还不怎么会说话的原因吧。rdquo;浩子对自己的解答也缺乏自信。
接下来的一个小时，由香里和浩子讨论了矶良rdquo;诞生以后的去向问题，谜底是越解越解不开了。
考虑到浩子工作太忙，快中午的时候由香里起身告辞。离开浩子的房间的时候，突然想起一个问题。如果不是由香里想起了这个问题，谜底也许永远都解不开了。
老师，硫酸镁这种药，您知道吗?rdquo;接着，由香里把高野弥生的尸体上粘着白色结晶体的硫酸镁的事讲了一遍。
你hellip;hellip;这是从哪儿听来的?你等等!刚才你说高野死的时候是全裸?rdquo;浩子眼睛里放射出奇异的光芒。
是啊，这有什么蹊跷吗?rdquo;关于高野的事，由香里只不过是随便问问，并没有抱什么希望。浩子非同一般的反应，让由香里大吃一惊。
高野弥生对临死体验的研究感兴趣hellip;hellip;一定做过实验。嗯，对了，想起来了!已经是10年以前的事情了。曾经一度成为新闻媒体的热门话题，我也读过这方面的报道。硫酸镁这种物质，可以使水的比重增大。rdquo;
水的比重?rdquo;由香里莫名其妙。
对!水罐。叫什么水罐来着hellip;hellip;rdquo;
由香里听着浩子后来说的话，多次打断她，反复问她是什么意思。许多从来没有听到过的名词，以各种说不上来的形状进入由香里的大脑。而所有这些怪模怪样的形状，只用一根线串联着。
简直令人不敢相信。但是，只要认真分析一下，所有的谜底就都可以揭开了。
高野弥生深更半夜跑到实验室，到底是去干什么?她跟真部到底在研究什么?为什么高野弥生对千寻那么感兴趣?
是的，最初，千寻内心的人格们都认为ISOLA就是《雨月物语》里的矶良，这是所有误解的开始。矶良rdquo;这个人格是在误解的基础上产生的。到现在为止，浩子也好，由香里也好，根本没有对这个名字的由来产生任何怀疑。
但是，那根本就不是一个名字!
由香里坐在教室外边的长椅上，以极大的耐性，一直等到真部上完下午的课。真部走出教室，一眼看见由香里，惊得张大了嘴巴。但他马上温柔的笑着，一边快步走过来一边说:
--