“可是我们有炉子啊，”罗恩跟在哈利后面钻进了帐篷，似乎对帐篷内部不同寻常的空间熟视无睹，“为什么不能就...”
“罗恩，别忘了防备麻瓜的安全条例！”韦斯莱先生说的倒是一本正经，但他脸上因为跃跃欲试而满脸兴奋的表情实在没什么说服力，“我见过的！麻瓜们在宿营的时候，都在户外生火的！”
好吧，韦斯莱先生是个奇怪的对麻瓜们生活极其有兴趣的纯血巫师，不过在外面生火听上去就很有趣，在场的一对韦斯莱孩子们没有提出异议，双胞胎们打闹着跑出去了。
哈利他们也拿着水壶走出去，慢慢地在帐篷间穿行，不用说从没见过这么多巫师聚在一起的哈利和赫敏了，连出生于纯巫师家庭的罗恩也一样兴趣盎然地东张西望。
哈利从没想过其他国家的巫师，三个似乎是非洲来的黑人男巫坐在一堆看上去就很可疑的紫色篝火边，面色严肃的嘀嘀咕咕着一些听不懂的语言。一群中年白人男巫谈笑风生，他们的帐篷之间高高挂着一个闪闪发亮的横幅：伊法魔尼魔法学校。
“那是美国的巫师学校，我在书上看到过这个名字！”赫敏兴奋地说，如果不是罗恩把她拉回来，说不定她现在已经走过去和别的巫师学校的人聊起来了。
“我们要去装水记得吗？这些人的帐篷就在这也不会跑，一会再说啊！...哇！”罗恩叫了一声。
他们来到一块一眼望去全是绿油油的地方，所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，看上去就像从地里冒出无数个奇形怪状的绿色小山丘。
“哈利！罗恩！赫敏！”
是西莫·斐尼甘，他们在格兰芬多学院的同学。他坐在自家三叶草覆盖的帐篷前，朝他们挥手，旁边还坐着他最好的朋友迪安·托马斯。
“喜欢这些装饰品吗？”西莫笑嘻嘻地问，“虽然魔法部不太高兴。”
“为什么我们就不能展示一下我们的颜色？”淡黄色头发的年轻女人从小屋里走出来，是斐尼甘夫人“你们应该去看看，保加利亚人把他们的帐篷都挂满照片，那个才叫夸张呢！你们当然是支持爱尔兰队的，是吗？”斐尼甘夫人眼睛亮晶晶地盯着哈利、罗恩和赫敏，直到他们向她保证他们确实支持爱尔兰队，这位明显是爱尔兰队的铁杆粉丝的夫人终于放他们离开。
因为好奇，赫敏率先走向保加利亚支持者们的营地。
他们倒是没有夸张的覆盖上什么植物，但每个帐篷上都贴着相同的招照片——一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密，即使在魔法界能活动的照片中，那个阴沉着脸的年轻男人，除了眨眼和皱眉以外就没有别的动作了。
“克鲁姆。”罗恩小声说。
“什么？”赫敏问。
“克鲁姆！”罗恩这下大喊起来，似乎对赫敏不知道这号人物感到气愤，“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手！超厉害的！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”
耸耸肩，赫敏小声的尽量没让罗恩听到的转头对哈利说：“可他的样子太阴沉了。”
走回两队支持者帐篷交界的地方，赫敏突然在人群中看到了一个熟悉的身影。
“潘西？！”
“啊？怎么了？”罗恩停下脚步往回看一下子落后了的赫敏，顺着赫敏惊讶的眼神，罗恩和哈利看到了不远处，正在和一群保加利亚成年巫师流利的以一种他们听不懂的语言交谈这的潘西·帕金森。
正好，应该是谈完了，潘西和一位男巫握了手，转头准备离开的时候，看到了顿在那看她的赫敏。
没有上前来和赫敏聊天，潘西平淡的向赫敏点点头，什么也没说的转身就走。
“她这什么态度！”罗恩气的大叫。
“你们真的有像你说的那么熟吗？”哈利也觉得奇怪，照理说，按照赫敏说的话，她们一年前一起去澳洲玩了几乎一个月，今年帕金森也招待赫敏一起去扎比尼家的别墅玩了几天，她们的关系难道不是应该已经不错了吗？
赫敏点点头，转头过来的脸上奇异的没有失望的，反而是愉快的笑容，“是朋友啊！”
“那为什么碰到了连一句话都没上来跟你说？”罗恩追上赫敏问。
“你没看到她身后，落后一点的地方跟着几个斯莱特林的巫师吗？那种时候潘西要是上来跟我们说话不是很尴尬？她能和我点点头问好就算不错了。”
“什么啊，帕金森不是支持我们的吗，那她身边的朋友...”
赫敏停下脚步，非常严肃的看着罗恩，“潘西是支持我们没错，但她身边的朋友不见得，她一个人离开家族自己在外面过生活已经很不容易了，我怎么能去给她添乱！”
“都已经支持我们了，干什么她还要交那些坏朋友！明显就不安好心嘛！”
沉默了一会，赫敏才开口：“我以前也不能理解，但和西尔维娅学姐的相处让我渐渐有点明白了。”
“生活总归还是要过的啊...例如你是保加利亚队的忠实支持者，难道你就不去爱尔兰队支持者开的店买东西了吗？”
“这怎么能一样？！这是‘那个人’问题诶！”
“现在不是暂时还什么事情都没有发生吗？”赫敏平静的说，“西尔维娅学姐和潘西，她们都有在经营自己的生意，我想，那应该不是说你看不惯谁就能不去和对方交际的吧。就像即使马尔福先生很不幸的到魔法部工作，还是跟你爸爸一个部门，难道韦斯莱先生就能说，因为他不喜欢马尔福先生而不去上班了吗？”
--
“罗恩，别忘了防备麻瓜的安全条例！”韦斯莱先生说的倒是一本正经，但他脸上因为跃跃欲试而满脸兴奋的表情实在没什么说服力，“我见过的！麻瓜们在宿营的时候，都在户外生火的！”
好吧，韦斯莱先生是个奇怪的对麻瓜们生活极其有兴趣的纯血巫师，不过在外面生火听上去就很有趣，在场的一对韦斯莱孩子们没有提出异议，双胞胎们打闹着跑出去了。
哈利他们也拿着水壶走出去，慢慢地在帐篷间穿行，不用说从没见过这么多巫师聚在一起的哈利和赫敏了，连出生于纯巫师家庭的罗恩也一样兴趣盎然地东张西望。
哈利从没想过其他国家的巫师，三个似乎是非洲来的黑人男巫坐在一堆看上去就很可疑的紫色篝火边，面色严肃的嘀嘀咕咕着一些听不懂的语言。一群中年白人男巫谈笑风生，他们的帐篷之间高高挂着一个闪闪发亮的横幅：伊法魔尼魔法学校。
“那是美国的巫师学校，我在书上看到过这个名字！”赫敏兴奋地说，如果不是罗恩把她拉回来，说不定她现在已经走过去和别的巫师学校的人聊起来了。
“我们要去装水记得吗？这些人的帐篷就在这也不会跑，一会再说啊！...哇！”罗恩叫了一声。
他们来到一块一眼望去全是绿油油的地方，所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，看上去就像从地里冒出无数个奇形怪状的绿色小山丘。
“哈利！罗恩！赫敏！”
是西莫·斐尼甘，他们在格兰芬多学院的同学。他坐在自家三叶草覆盖的帐篷前，朝他们挥手，旁边还坐着他最好的朋友迪安·托马斯。
“喜欢这些装饰品吗？”西莫笑嘻嘻地问，“虽然魔法部不太高兴。”
“为什么我们就不能展示一下我们的颜色？”淡黄色头发的年轻女人从小屋里走出来，是斐尼甘夫人“你们应该去看看，保加利亚人把他们的帐篷都挂满照片，那个才叫夸张呢！你们当然是支持爱尔兰队的，是吗？”斐尼甘夫人眼睛亮晶晶地盯着哈利、罗恩和赫敏，直到他们向她保证他们确实支持爱尔兰队，这位明显是爱尔兰队的铁杆粉丝的夫人终于放他们离开。
因为好奇，赫敏率先走向保加利亚支持者们的营地。
他们倒是没有夸张的覆盖上什么植物，但每个帐篷上都贴着相同的招照片——一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密，即使在魔法界能活动的照片中，那个阴沉着脸的年轻男人，除了眨眼和皱眉以外就没有别的动作了。
“克鲁姆。”罗恩小声说。
“什么？”赫敏问。
“克鲁姆！”罗恩这下大喊起来，似乎对赫敏不知道这号人物感到气愤，“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手！超厉害的！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”
耸耸肩，赫敏小声的尽量没让罗恩听到的转头对哈利说：“可他的样子太阴沉了。”
走回两队支持者帐篷交界的地方，赫敏突然在人群中看到了一个熟悉的身影。
“潘西？！”
“啊？怎么了？”罗恩停下脚步往回看一下子落后了的赫敏，顺着赫敏惊讶的眼神，罗恩和哈利看到了不远处，正在和一群保加利亚成年巫师流利的以一种他们听不懂的语言交谈这的潘西·帕金森。
正好，应该是谈完了，潘西和一位男巫握了手，转头准备离开的时候，看到了顿在那看她的赫敏。
没有上前来和赫敏聊天，潘西平淡的向赫敏点点头，什么也没说的转身就走。
“她这什么态度！”罗恩气的大叫。
“你们真的有像你说的那么熟吗？”哈利也觉得奇怪，照理说，按照赫敏说的话，她们一年前一起去澳洲玩了几乎一个月，今年帕金森也招待赫敏一起去扎比尼家的别墅玩了几天，她们的关系难道不是应该已经不错了吗？
赫敏点点头，转头过来的脸上奇异的没有失望的，反而是愉快的笑容，“是朋友啊！”
“那为什么碰到了连一句话都没上来跟你说？”罗恩追上赫敏问。
“你没看到她身后，落后一点的地方跟着几个斯莱特林的巫师吗？那种时候潘西要是上来跟我们说话不是很尴尬？她能和我点点头问好就算不错了。”
“什么啊，帕金森不是支持我们的吗，那她身边的朋友...”
赫敏停下脚步，非常严肃的看着罗恩，“潘西是支持我们没错，但她身边的朋友不见得，她一个人离开家族自己在外面过生活已经很不容易了，我怎么能去给她添乱！”
“都已经支持我们了，干什么她还要交那些坏朋友！明显就不安好心嘛！”
沉默了一会，赫敏才开口：“我以前也不能理解，但和西尔维娅学姐的相处让我渐渐有点明白了。”
“生活总归还是要过的啊...例如你是保加利亚队的忠实支持者，难道你就不去爱尔兰队支持者开的店买东西了吗？”
“这怎么能一样？！这是‘那个人’问题诶！”
“现在不是暂时还什么事情都没有发生吗？”赫敏平静的说，“西尔维娅学姐和潘西，她们都有在经营自己的生意，我想，那应该不是说你看不惯谁就能不去和对方交际的吧。就像即使马尔福先生很不幸的到魔法部工作，还是跟你爸爸一个部门，难道韦斯莱先生就能说，因为他不喜欢马尔福先生而不去上班了吗？”
--