汪彦霖知道自己火了！
可没想到竟然是这么的火，在异国他乡的高丽，被无数的观众喊着自己在电影当中的角色，那感觉还真不是一般的爽！
好在刚才跟王彬临时学习了一下“感谢”用高丽语怎么讲，否则，还真得抓瞎！
“?????，?????…，???????！”
虽然发音不是那么标准，但是高丽人也不讲究这个，见牵牛竟然也会说高丽语，于是大家呐喊的更大声了。
“牵牛！”
“牵牛！”
“牵牛！”
……
王彬使劲朝下压了压手，可仍然抑制不住大家激动的心情，特别是两位长相很卡哇伊的妹子，直接跑上台，搂着汪彦霖就亲。
“牵牛哥哥，我爱你！”
“牵牛哥哥，咱们在一起好吗？”
“牵牛哥哥，你看我美吗？”
……
妹子们边亲边喊，而夹在他们中间的汪彦霖也极其享受，就是苦了王彬了，因为妹子们喊一声，他便跟着翻译一句。
不过，还好，在一号放映厅，如此大胆的妹子也只有这么两位！
等现场气氛渐渐静下来，王彬这才走到张蒙身边，面对观众道：“大家说，这位姑娘漂不漂亮？”
“漂亮！”
“漂亮！”
“非常漂亮！”
……
观众们的呐喊声，有把屋顶直接掀掉的气势。
“各位亲爱的朋友，这位漂亮的女孩名字叫张蒙，在《我的野蛮女友》当中饰演……”
“宋明兮！”
“宋明兮！”
“宋明兮！”
……
整整过去三分钟，一号放映厅内的呐喊才趋于平静，王彬静了静神，直接将话筒递到张蒙的手里。
“宋明兮小姐，快和观众打个招呼吧！”
“Hello，大家好，我是张蒙，来自华夏…”
听到张蒙的发音，王彬暗自点了点头，这妹子比汪彦霖聪明些，竟然能将自己给她写的一大段高丽话，完整无缺的复述了出来。
“…我平时比较喜欢唱歌，跳舞，以及演戏，如果大家不嫌弃，下面就有我和六子吕海峰一道，为大家奉上这部电影的高丽语主题曲《ibelieve》。”
“好！”
“Ibelieve???????
??????????
Ibelieve???????
???????????
???????????
???????????????
????????
?????????????????
????????
……”
旋律优美动人，歌词深情伤感，在场很多高丽人只听了前半段，便能跟着旋律哼唱起来。
“??????????????
?????????????
Ibelieve???????
??????????
……”
人群之中的金京哲也跟着哼唱了几句，可马上便觉得有些不对劲了，老子是来挣钱的，那种一万块钱三箱的方便面，实在是不愿意再吃了。
不行，老子得瞅瞅，刚才心情特别激动的我，在黑暗中，到底往本子上面记的什么？
或许这就是价值几亿的“错误”…
可等金京哲在灯光之下看清楚自己的小本本，立刻就有些懵逼了。
“1、不要叫她温柔。
2、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打。
3、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁。
……”
金京哲旁边的郑浩宇，由于被别人打伤了脑袋，此刻他被包扎的像极了一位印度阿三，可即便是这样，仍然没有影响到他那颗“上进”的心。
自己的文化水平比较低，没有用笔记台词的能力，不过没关系，因为自己身边就有一位勤奋好学者，在黑暗之中他都能做笔记，想想还真是牛！
可当郑浩宇把小本本扯过来一瞧，顿时就愣住了。
“……
4、如果她打你一定要装得很痛如果真的很痛那要装得没事。
5、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢。
6、你一定要学会击剑，打壁球。
7、要随时做好蹲监狱的思想准备。
……”
他娘的，这倒底是写的什么东东啊？
不过，当看见郑浩宇每句话前面都标有1、2、3、4…时，只有小学文化水平的郑浩宇顿时就悟了。
这应该就是所谓的语法错误，否则，旁边这位聪明的小子应该不会如此紧张，竟然还想把小本本夺回去…，太阳你个先人板板，也不瞧瞧当年老子是跟谁混的？
用力地瞪了金京哲一眼后，郑浩宇便将椅子拍的山响，也不管银幕下面的张蒙、吕海峰有没有把歌曲《Ibelieve》唱完。
“嘭！”
“嘭！”
“嘭！”
……
郑浩宇制造出来的动静极大，直接把一号放映厅里所有观众的目光全都吸引了过来。
“那个，华夏来的小子，不知道你说的话还算不算话？一处语法错误，一亿高丽币！”
“算，当然算！”
王彬笑了笑，眼睛眨也不眨的盯紧了观众席上的“印度阿三”。
“好，爽快，哥哥最喜欢你这种人，那么，现在我就开始指正你的错误！”说到这里，见有几位美女看过来，极爱面子的郑浩宇还正了正衣襟。
“华夏小子，那我可说了，本人在你翻译的语法当中，一共发现了十一处错误…”
“哇，真的假的呀？”
“竟然有这么多…，为什么我一处都没有听出来？！”
“不知道，反正我也是一处错误都没听出来。”
“就是，这部电影翻译的挺靠谱的，与咱们日常交流时的用语差不多！”
……
就在观众小声议论时，便听到郑浩宇得意洋洋地念道：
“11、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些。”
呃…，没毛病啊！
现场观众抚摸着脑袋，集体疑惑中。
“10、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿。”
噗…，这不是电影当中牵牛的台词吗？
这个像极了印度阿三的家伙，到底在搞什么东东？别他娘的丢咱们高丽的人啦！
“9、她没喝醉的时候，就是我心目中的理想女孩。
8、她喜欢写作，你要鼓励她......”
“噗，哈哈哈…”
刚才还在腹诽郑浩宇这混蛋不靠谱的观众们，顿时就笑喷了，特别是刚才那两位狂亲汪彦霖的卡哇伊妹子，此刻抱着肚子直接出溜到地板上，拉都拉不起来。
“呃…，兄弟，他们笑什么？”
若是一两个人笑，郑浩宇有信心能让他或他们闭嘴，可是现场两三百号人都在笑，这就有些诡异了，于是不明觉厉的郑浩宇只能向身边的金京哲“求救”，毕竟他才是这份错误记录的原作者。
谁知金京哲理都不理郑浩宇，一把拽过来被他抢去的小本子，然后跑到王彬面前，微微鞠了一躬道：
“王彬导演，我不否认《我的野蛮女友》是一部非常精彩的爱情电影，它绝对能对得起7000高丽币的票价！
不过呢，我不相信它在翻译的时候，没有一丁点错误，因此，我还会看第二遍、第三遍…，直到能赢得那高达一亿高丽币的悬赏为止！”
“好，我在这里预祝你成功！”面对许多观众此刻举起的手机镜头，王彬笑了笑。
可没想到竟然是这么的火，在异国他乡的高丽，被无数的观众喊着自己在电影当中的角色，那感觉还真不是一般的爽！
好在刚才跟王彬临时学习了一下“感谢”用高丽语怎么讲，否则，还真得抓瞎！
“?????，?????…，???????！”
虽然发音不是那么标准，但是高丽人也不讲究这个，见牵牛竟然也会说高丽语，于是大家呐喊的更大声了。
“牵牛！”
“牵牛！”
“牵牛！”
……
王彬使劲朝下压了压手，可仍然抑制不住大家激动的心情，特别是两位长相很卡哇伊的妹子，直接跑上台，搂着汪彦霖就亲。
“牵牛哥哥，我爱你！”
“牵牛哥哥，咱们在一起好吗？”
“牵牛哥哥，你看我美吗？”
……
妹子们边亲边喊，而夹在他们中间的汪彦霖也极其享受，就是苦了王彬了，因为妹子们喊一声，他便跟着翻译一句。
不过，还好，在一号放映厅，如此大胆的妹子也只有这么两位！
等现场气氛渐渐静下来，王彬这才走到张蒙身边，面对观众道：“大家说，这位姑娘漂不漂亮？”
“漂亮！”
“漂亮！”
“非常漂亮！”
……
观众们的呐喊声，有把屋顶直接掀掉的气势。
“各位亲爱的朋友，这位漂亮的女孩名字叫张蒙，在《我的野蛮女友》当中饰演……”
“宋明兮！”
“宋明兮！”
“宋明兮！”
……
整整过去三分钟，一号放映厅内的呐喊才趋于平静，王彬静了静神，直接将话筒递到张蒙的手里。
“宋明兮小姐，快和观众打个招呼吧！”
“Hello，大家好，我是张蒙，来自华夏…”
听到张蒙的发音，王彬暗自点了点头，这妹子比汪彦霖聪明些，竟然能将自己给她写的一大段高丽话，完整无缺的复述了出来。
“…我平时比较喜欢唱歌，跳舞，以及演戏，如果大家不嫌弃，下面就有我和六子吕海峰一道，为大家奉上这部电影的高丽语主题曲《ibelieve》。”
“好！”
“Ibelieve???????
??????????
Ibelieve???????
???????????
???????????
???????????????
????????
?????????????????
????????
……”
旋律优美动人，歌词深情伤感，在场很多高丽人只听了前半段，便能跟着旋律哼唱起来。
“??????????????
?????????????
Ibelieve???????
??????????
……”
人群之中的金京哲也跟着哼唱了几句，可马上便觉得有些不对劲了，老子是来挣钱的，那种一万块钱三箱的方便面，实在是不愿意再吃了。
不行，老子得瞅瞅，刚才心情特别激动的我，在黑暗中，到底往本子上面记的什么？
或许这就是价值几亿的“错误”…
可等金京哲在灯光之下看清楚自己的小本本，立刻就有些懵逼了。
“1、不要叫她温柔。
2、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打。
3、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁。
……”
金京哲旁边的郑浩宇，由于被别人打伤了脑袋，此刻他被包扎的像极了一位印度阿三，可即便是这样，仍然没有影响到他那颗“上进”的心。
自己的文化水平比较低，没有用笔记台词的能力，不过没关系，因为自己身边就有一位勤奋好学者，在黑暗之中他都能做笔记，想想还真是牛！
可当郑浩宇把小本本扯过来一瞧，顿时就愣住了。
“……
4、如果她打你一定要装得很痛如果真的很痛那要装得没事。
5、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢。
6、你一定要学会击剑，打壁球。
7、要随时做好蹲监狱的思想准备。
……”
他娘的，这倒底是写的什么东东啊？
不过，当看见郑浩宇每句话前面都标有1、2、3、4…时，只有小学文化水平的郑浩宇顿时就悟了。
这应该就是所谓的语法错误，否则，旁边这位聪明的小子应该不会如此紧张，竟然还想把小本本夺回去…，太阳你个先人板板，也不瞧瞧当年老子是跟谁混的？
用力地瞪了金京哲一眼后，郑浩宇便将椅子拍的山响，也不管银幕下面的张蒙、吕海峰有没有把歌曲《Ibelieve》唱完。
“嘭！”
“嘭！”
“嘭！”
……
郑浩宇制造出来的动静极大，直接把一号放映厅里所有观众的目光全都吸引了过来。
“那个，华夏来的小子，不知道你说的话还算不算话？一处语法错误，一亿高丽币！”
“算，当然算！”
王彬笑了笑，眼睛眨也不眨的盯紧了观众席上的“印度阿三”。
“好，爽快，哥哥最喜欢你这种人，那么，现在我就开始指正你的错误！”说到这里，见有几位美女看过来，极爱面子的郑浩宇还正了正衣襟。
“华夏小子，那我可说了，本人在你翻译的语法当中，一共发现了十一处错误…”
“哇，真的假的呀？”
“竟然有这么多…，为什么我一处都没有听出来？！”
“不知道，反正我也是一处错误都没听出来。”
“就是，这部电影翻译的挺靠谱的，与咱们日常交流时的用语差不多！”
……
就在观众小声议论时，便听到郑浩宇得意洋洋地念道：
“11、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些。”
呃…，没毛病啊！
现场观众抚摸着脑袋，集体疑惑中。
“10、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿。”
噗…，这不是电影当中牵牛的台词吗？
这个像极了印度阿三的家伙，到底在搞什么东东？别他娘的丢咱们高丽的人啦！
“9、她没喝醉的时候，就是我心目中的理想女孩。
8、她喜欢写作，你要鼓励她......”
“噗，哈哈哈…”
刚才还在腹诽郑浩宇这混蛋不靠谱的观众们，顿时就笑喷了，特别是刚才那两位狂亲汪彦霖的卡哇伊妹子，此刻抱着肚子直接出溜到地板上，拉都拉不起来。
“呃…，兄弟，他们笑什么？”
若是一两个人笑，郑浩宇有信心能让他或他们闭嘴，可是现场两三百号人都在笑，这就有些诡异了，于是不明觉厉的郑浩宇只能向身边的金京哲“求救”，毕竟他才是这份错误记录的原作者。
谁知金京哲理都不理郑浩宇，一把拽过来被他抢去的小本子，然后跑到王彬面前，微微鞠了一躬道：
“王彬导演，我不否认《我的野蛮女友》是一部非常精彩的爱情电影，它绝对能对得起7000高丽币的票价！
不过呢，我不相信它在翻译的时候，没有一丁点错误，因此，我还会看第二遍、第三遍…，直到能赢得那高达一亿高丽币的悬赏为止！”
“好，我在这里预祝你成功！”面对许多观众此刻举起的手机镜头，王彬笑了笑。