李安正介绍着的时候，威廉已经熟门熟路的从手推车上往下端蒸笼了，并很快就摆了满满一桌子，还对面露惊讶的李安解释道：“其实我早就是这里常客了，每次来中国城必光顾的。”
李安笑：“看来我选对地方了。”
威廉朝他竖起了下大拇指。
低调起见，两人不仅都选择了角落里面向墙壁的位子，就餐时也都戴着帽子没摘，但李安还是被店员认了出来，同对方用中文交流了几句。
威廉都能听懂，但并未插话，只是在店员走开后调侃道：“你的名气可比我大多了。”刚刚店员扫了一眼就认出了李安，没认出来他。
“仅限于这家餐厅而已，我就住在附近，来的多了，和餐厅老板伙计都熟悉。”
“我怎么记得你在拉奇蒙特有栋别墅？”
“最近刚在这附近买了栋房子，毕竟邻着中国城，生活方便些。而且911后，曼哈顿好多华人家庭都搬家去了法拉盛，中国城附近的房价比前几年低了很多。”
威廉和李安认识很久，见面却不多，这次对方请自己吃饭的目的，威廉有过猜测，但等饭吃得差不多，李安真的拿出一个剧本递给他的时候，他还是忍不住惊讶了，尤其是当他看到名字的时候。
“《断背山》？”威廉没有翻开剧本看，不是不感兴趣，而是他对里面的内容并不陌生。“我们所拥有的只有断背山。”他低语着将这句对白念出。
李安有点震惊：“你看过这个剧本？不，不对，你是看过小说？”
威廉点头：“《断背山》获得过九八年的欧·亨利短篇小说奖，我是那之后才偶然看到这篇小说的，记忆最深刻的就是这句杰克的对白了。”
作家安妮·普劳克丝在九七年写了短篇小说《断背山》并发表在了《纽约客》上，第二年小说获得了欧·亨利奖。威廉没说的是，他其实找过安妮·普劳克丝，想买下小说的电影改编权，但去晚了一步，普劳克丝已经把改编电影适宜授权给了好莱坞的编剧安娜·奥萨纳和拉里·麦克默特里，当威廉又找到这对编剧搭档时，他们也已经把剧本给了Good Machine公司的制片人詹姆士·沙姆斯。
Good Machine是一家独立电影制片公司，以49万美金的低成本制作李安的第一部电影《推手》起家，去年刚刚和另外两个独立电影厂牌合并成为焦点影业，并且被环球集团收购。创始人之一詹姆士·沙姆斯和李安是好友，还承办了李安从《推手》到《卧虎藏龙》在内的所有电影，《绿巨人》也有份参与。
每次都是刚巧晚一步，威廉都以为《断背山》不会和自己有缘了，没想到兜兜转转的，剧本又到了他手里，这不能不说是一种缘分。
“我也是被这段对白深深打动了，正是这段感情促使我去完成这部电影。”
“所以这就是你的下一部电影了？是不是要等《绿巨人》的宣传期过去后再开拍？”
“其实……这还不算是我的项目。”李安无奈地笑笑：“我的朋友詹姆士·沙姆斯几年前就拥有了这个剧本，但一直没能成功立项，直到最近他才把剧本拿给我看。你知道的，虽然《绿巨人》还没上映，但我已经感觉出我不适合拍太商业的电影，我想找回自己最擅长的创作模式，《断背山》是我能找到的最好选择，但还没有人愿意投资它。”
然后李安还简单讲述了这个剧本遇到的波折：《断背山》的改编和写作过程都是很顺利的，编剧戴安娜·奥萨纳和拉里·麦克默特里只花了三个月就完成了剧本，然后詹姆士·沙姆斯就发现了它。几年以来，虽然公司都经历了两次收购重组，个人职位也一再变动，但詹姆士·沙姆斯一直没放弃制作《断背山》的想法，他四处寻找投资，却也四处碰壁，很多投资人一听说剧本是关于两个男人的爱情故事，立刻就拒绝出资了，还有人质疑沙姆斯是不是脑袋出了问题，否则怎么会异想天开的要为《断背山》拉到上千万美元投资，还想找知名演员出演，这种剧本能花几百万美元找几个不出名的小演员拍完，并顺利上映就算不错了。
不止资金，连导演和演员方面都是难题，同性恋题材的电影在现在都是个烫手山芋，更别说是几年前了，如果不是为了冲击奖项，根本不会有人愿意沾手。詹姆士·沙姆斯寻找的那些导演里，倒真的有人是真心想参与的，就是拍过《不羁的天空》和《心灵捕手》的格斯·范·桑特，但因为迟迟找不来投资和合适的演员，最终还是作罢了。
或许因为已经成了一种执念，詹姆士·沙姆斯对《断背山》这个项目重视到，虽然他和李安是多年好友，但他还是在李安经《卧虎藏龙》声名大噪、又拍了《绿巨人》有了执导大制作的经验之后，才把剧本给李安看。李安看了剧本和原著小说，果然为故事所感动，加上拍摄《绿巨人》实在不算是什么美好的经历，需要新的创作来排解情绪，他和詹姆士·沙姆斯一拍即合，都想让这个项目立刻上马。
只不过，虽然导演是固定下来了，但资金和主演还是空白。焦点影业目前有三个进行中的电影项目，都不是小制作，公司财力已经吃紧，况且找个合作伙伴分担风险才是正确选择，所以才有了今天李安请的饭局——其实詹姆士·沙姆斯和李安不是没找过母公司环球，但环球对《断背山》根本不感兴趣，一美元的投资都没有，发行也要焦点影业自己搞定。
--
李安笑：“看来我选对地方了。”
威廉朝他竖起了下大拇指。
低调起见，两人不仅都选择了角落里面向墙壁的位子，就餐时也都戴着帽子没摘，但李安还是被店员认了出来，同对方用中文交流了几句。
威廉都能听懂，但并未插话，只是在店员走开后调侃道：“你的名气可比我大多了。”刚刚店员扫了一眼就认出了李安，没认出来他。
“仅限于这家餐厅而已，我就住在附近，来的多了，和餐厅老板伙计都熟悉。”
“我怎么记得你在拉奇蒙特有栋别墅？”
“最近刚在这附近买了栋房子，毕竟邻着中国城，生活方便些。而且911后，曼哈顿好多华人家庭都搬家去了法拉盛，中国城附近的房价比前几年低了很多。”
威廉和李安认识很久，见面却不多，这次对方请自己吃饭的目的，威廉有过猜测，但等饭吃得差不多，李安真的拿出一个剧本递给他的时候，他还是忍不住惊讶了，尤其是当他看到名字的时候。
“《断背山》？”威廉没有翻开剧本看，不是不感兴趣，而是他对里面的内容并不陌生。“我们所拥有的只有断背山。”他低语着将这句对白念出。
李安有点震惊：“你看过这个剧本？不，不对，你是看过小说？”
威廉点头：“《断背山》获得过九八年的欧·亨利短篇小说奖，我是那之后才偶然看到这篇小说的，记忆最深刻的就是这句杰克的对白了。”
作家安妮·普劳克丝在九七年写了短篇小说《断背山》并发表在了《纽约客》上，第二年小说获得了欧·亨利奖。威廉没说的是，他其实找过安妮·普劳克丝，想买下小说的电影改编权，但去晚了一步，普劳克丝已经把改编电影适宜授权给了好莱坞的编剧安娜·奥萨纳和拉里·麦克默特里，当威廉又找到这对编剧搭档时，他们也已经把剧本给了Good Machine公司的制片人詹姆士·沙姆斯。
Good Machine是一家独立电影制片公司，以49万美金的低成本制作李安的第一部电影《推手》起家，去年刚刚和另外两个独立电影厂牌合并成为焦点影业，并且被环球集团收购。创始人之一詹姆士·沙姆斯和李安是好友，还承办了李安从《推手》到《卧虎藏龙》在内的所有电影，《绿巨人》也有份参与。
每次都是刚巧晚一步，威廉都以为《断背山》不会和自己有缘了，没想到兜兜转转的，剧本又到了他手里，这不能不说是一种缘分。
“我也是被这段对白深深打动了，正是这段感情促使我去完成这部电影。”
“所以这就是你的下一部电影了？是不是要等《绿巨人》的宣传期过去后再开拍？”
“其实……这还不算是我的项目。”李安无奈地笑笑：“我的朋友詹姆士·沙姆斯几年前就拥有了这个剧本，但一直没能成功立项，直到最近他才把剧本拿给我看。你知道的，虽然《绿巨人》还没上映，但我已经感觉出我不适合拍太商业的电影，我想找回自己最擅长的创作模式，《断背山》是我能找到的最好选择，但还没有人愿意投资它。”
然后李安还简单讲述了这个剧本遇到的波折：《断背山》的改编和写作过程都是很顺利的，编剧戴安娜·奥萨纳和拉里·麦克默特里只花了三个月就完成了剧本，然后詹姆士·沙姆斯就发现了它。几年以来，虽然公司都经历了两次收购重组，个人职位也一再变动，但詹姆士·沙姆斯一直没放弃制作《断背山》的想法，他四处寻找投资，却也四处碰壁，很多投资人一听说剧本是关于两个男人的爱情故事，立刻就拒绝出资了，还有人质疑沙姆斯是不是脑袋出了问题，否则怎么会异想天开的要为《断背山》拉到上千万美元投资，还想找知名演员出演，这种剧本能花几百万美元找几个不出名的小演员拍完，并顺利上映就算不错了。
不止资金，连导演和演员方面都是难题，同性恋题材的电影在现在都是个烫手山芋，更别说是几年前了，如果不是为了冲击奖项，根本不会有人愿意沾手。詹姆士·沙姆斯寻找的那些导演里，倒真的有人是真心想参与的，就是拍过《不羁的天空》和《心灵捕手》的格斯·范·桑特，但因为迟迟找不来投资和合适的演员，最终还是作罢了。
或许因为已经成了一种执念，詹姆士·沙姆斯对《断背山》这个项目重视到，虽然他和李安是多年好友，但他还是在李安经《卧虎藏龙》声名大噪、又拍了《绿巨人》有了执导大制作的经验之后，才把剧本给李安看。李安看了剧本和原著小说，果然为故事所感动，加上拍摄《绿巨人》实在不算是什么美好的经历，需要新的创作来排解情绪，他和詹姆士·沙姆斯一拍即合，都想让这个项目立刻上马。
只不过，虽然导演是固定下来了，但资金和主演还是空白。焦点影业目前有三个进行中的电影项目，都不是小制作，公司财力已经吃紧，况且找个合作伙伴分担风险才是正确选择，所以才有了今天李安请的饭局——其实詹姆士·沙姆斯和李安不是没找过母公司环球，但环球对《断背山》根本不感兴趣，一美元的投资都没有，发行也要焦点影业自己搞定。
--