“但如果他们不是呢？”
“噢，亲爱的玛姬，虽然我没有当过CIA，但是我可是做了三十多年的NYPD呢。”老人露出了个狡黠的笑容回答道。
邻座的科斯比先生看见这个笑容，忍不住打了个寒颤，电影里的罗伯特·德尼罗，加上邻座的这位老先生，想让他想不起自己那位极难讨好的岳父都难。
莉莉·科斯比说：“我喜欢威廉·布兰德利，我以后要找一个像盖洛德·法克那样的男朋友！”
周围的影迷哄然大笑，他们为小女孩的童言稚语感到好笑。
科斯比夫妻则是觉得非常尴尬，他们现在终于能体会到电影里罗伯特·德尼罗夫妇初见威廉·布兰德利时的心情了，盖洛德·法克这样的名字，光是读一遍都能让人的尴尬癌立刻犯了……
走出电影院的时候，莉莉还在问父母：“我能拥有一个像威廉·布兰德利那样的男友么？”
“威廉·布兰德利还是盖洛德·法——电影里的威廉，蜜糖？”
“两个都有？”
“只要你能找的到，甜心。”科斯比夫人迅速补充上一句：“当然，这些都是你成年之后才能去考虑的，知道吗？”
“知道了，妈妈。”
在莉莉抱着玩具熊在前面大踏步走的时候，科斯比先生悄悄对妻子说：“亲爱的，你不觉得当初的岳父大人就很像电影里的罗伯特·德尼罗么？记得第一年圣诞节去你家拜访，他居然要我用一天时间劈好壁炉整整一个月里需要用的木柴，还要我汇报从小到大每一门课的成绩，上帝啊，这部电影勾起了我最——难忘的回忆。”小心的觑着妻子的脸色，科斯比先生将“惨痛”两个字替换掉了。
科斯比夫人也跟着一同陷入了回忆。
在外人看来夸张好笑的电影，其实就像他们曾经的写照，她的父亲，一位严厉却极为疼爱女儿的老先生，曾经两人订婚前，非常苛刻的对待过科斯比先生，而科斯比先生也都一一经过了考验，这才有两人的订婚、结婚，以及视若生命的女儿莉莉的出生。、
回想过去，科斯比夫人其实非常感谢父亲的试探，让她选择了一位如此出色的丈夫，而不是另一位脾气高傲半点苦头都不肯吃的有钱人，无论科斯比先生的经济条件怎么样，他对自己、对家庭是百分之百真心付出的。
就像有许多拜金女郎宁愿躺在曼哈顿的高级公寓里哭一样，也总有些像科斯比夫人这样的姑娘，是愿意住在布鲁克林狭小的公寓里笑着生活的。
……
“周四午夜场的票房是一千一百万美元，首日票房两千五百万美元，周六周日票房均是两千万美元，首映票房超过六千五百万美元！《拜见岳父大人》的单日票房与开画票房均挤入了影史前三！而在单日票房排行榜和开画票房排行榜的前三中，你一个人就占去了两个位置！”
“影史前三！哈哈，威尔，或许你该叫威廉·记录刷新者·布兰德利，北美票房排行榜、全球票房排行榜甚至是世界影史票房排行榜，我都快数不清你到底破过多少记录了！”亚蒙·高夫曼仿佛每一根眉毛里都洋溢着欢快，手舞足蹈地说：“首映票房还足足比汤姆·克鲁斯的《碟中谍2》高出八百万美元！我都能想象派拉蒙高层脸上此刻的表情了！”
在今年五月份上映，由派拉蒙制作、汤姆·克鲁斯主演的《碟中谍2》目前是2000年度北美票房排行榜上的冠军，总票房是两亿一千五百四十万美元，首映票房是五千七百八十万美元，此前也是今年开画记录第一名的保持者，不过目前年度开画票房第一的头衔已经让给《拜见岳父大人》了。
而在今年北美已经上映的电影中，排在总票房第二位的是环球的一亿八千七百万美元票房的《角斗士》，第三位是华纳一亿八千二百万美元票房的《完美风暴》，《拜见岳父大人》首周末票房已达六千五百万美元，超越这两部电影乃至向《碟中谍2》的位置发起攻击也只是时间问题。
“你已经重复这件事整整一个上午了，亚蒙，票房纪录又不是我一个人破的。”威廉仰躺在亚蒙·高夫曼办公室的沙发上，右手摸索着喉结处的皮肤心不在焉地说。
“你难道不知道在电影公映前，环球曾经做过一次市场调查，超过七成的观众将‘这是威廉·布兰德利的新片’勾选成为他们走进电影院的理由之一？”
“有这回事？”威廉摇头表示并不知情，又说：“不过年底还有汤姆·汉克斯的《荒岛余生》和金·凯瑞的《格林奇如何偷走圣诞节》要上映，年度票房冠军到底被谁摘走还不一定呢。”
犹太经纪人点着办公桌上几份全都以威廉为封面人物的杂志：“你抱着金柯西出席首映的那套造型太赞了，无论是《综艺》还是《美国周刊》，甚至《GQ》和《人物》全都被你们征服了。”
“替我选份礼物送给芭芭拉，都是她的功劳。”
“没问题，一个普拉达当季最新款的手包就能让芭芭拉眉开眼笑了——呃，威尔，你的喉咙不舒服吗？”
“没有，它好的很。”
“那你为什么不停的在摸脖子？”亚蒙·高夫曼飞速从办公桌后奔过来检查一番：“没有伤口、没有过敏、也没有草莓——”
“只是想事情的时候下意识的小动作而已，我没有任何地方不舒服。”其实威廉是觉得喉结附近又麻又痒，不过那纯属心理作用，他轻咳一声，非常自然地随手拿起一个剧本翻看着，同时问：“最近还有需要我注意的事情了吗？”
--
“噢，亲爱的玛姬，虽然我没有当过CIA，但是我可是做了三十多年的NYPD呢。”老人露出了个狡黠的笑容回答道。
邻座的科斯比先生看见这个笑容，忍不住打了个寒颤，电影里的罗伯特·德尼罗，加上邻座的这位老先生，想让他想不起自己那位极难讨好的岳父都难。
莉莉·科斯比说：“我喜欢威廉·布兰德利，我以后要找一个像盖洛德·法克那样的男朋友！”
周围的影迷哄然大笑，他们为小女孩的童言稚语感到好笑。
科斯比夫妻则是觉得非常尴尬，他们现在终于能体会到电影里罗伯特·德尼罗夫妇初见威廉·布兰德利时的心情了，盖洛德·法克这样的名字，光是读一遍都能让人的尴尬癌立刻犯了……
走出电影院的时候，莉莉还在问父母：“我能拥有一个像威廉·布兰德利那样的男友么？”
“威廉·布兰德利还是盖洛德·法——电影里的威廉，蜜糖？”
“两个都有？”
“只要你能找的到，甜心。”科斯比夫人迅速补充上一句：“当然，这些都是你成年之后才能去考虑的，知道吗？”
“知道了，妈妈。”
在莉莉抱着玩具熊在前面大踏步走的时候，科斯比先生悄悄对妻子说：“亲爱的，你不觉得当初的岳父大人就很像电影里的罗伯特·德尼罗么？记得第一年圣诞节去你家拜访，他居然要我用一天时间劈好壁炉整整一个月里需要用的木柴，还要我汇报从小到大每一门课的成绩，上帝啊，这部电影勾起了我最——难忘的回忆。”小心的觑着妻子的脸色，科斯比先生将“惨痛”两个字替换掉了。
科斯比夫人也跟着一同陷入了回忆。
在外人看来夸张好笑的电影，其实就像他们曾经的写照，她的父亲，一位严厉却极为疼爱女儿的老先生，曾经两人订婚前，非常苛刻的对待过科斯比先生，而科斯比先生也都一一经过了考验，这才有两人的订婚、结婚，以及视若生命的女儿莉莉的出生。、
回想过去，科斯比夫人其实非常感谢父亲的试探，让她选择了一位如此出色的丈夫，而不是另一位脾气高傲半点苦头都不肯吃的有钱人，无论科斯比先生的经济条件怎么样，他对自己、对家庭是百分之百真心付出的。
就像有许多拜金女郎宁愿躺在曼哈顿的高级公寓里哭一样，也总有些像科斯比夫人这样的姑娘，是愿意住在布鲁克林狭小的公寓里笑着生活的。
……
“周四午夜场的票房是一千一百万美元，首日票房两千五百万美元，周六周日票房均是两千万美元，首映票房超过六千五百万美元！《拜见岳父大人》的单日票房与开画票房均挤入了影史前三！而在单日票房排行榜和开画票房排行榜的前三中，你一个人就占去了两个位置！”
“影史前三！哈哈，威尔，或许你该叫威廉·记录刷新者·布兰德利，北美票房排行榜、全球票房排行榜甚至是世界影史票房排行榜，我都快数不清你到底破过多少记录了！”亚蒙·高夫曼仿佛每一根眉毛里都洋溢着欢快，手舞足蹈地说：“首映票房还足足比汤姆·克鲁斯的《碟中谍2》高出八百万美元！我都能想象派拉蒙高层脸上此刻的表情了！”
在今年五月份上映，由派拉蒙制作、汤姆·克鲁斯主演的《碟中谍2》目前是2000年度北美票房排行榜上的冠军，总票房是两亿一千五百四十万美元，首映票房是五千七百八十万美元，此前也是今年开画记录第一名的保持者，不过目前年度开画票房第一的头衔已经让给《拜见岳父大人》了。
而在今年北美已经上映的电影中，排在总票房第二位的是环球的一亿八千七百万美元票房的《角斗士》，第三位是华纳一亿八千二百万美元票房的《完美风暴》，《拜见岳父大人》首周末票房已达六千五百万美元，超越这两部电影乃至向《碟中谍2》的位置发起攻击也只是时间问题。
“你已经重复这件事整整一个上午了，亚蒙，票房纪录又不是我一个人破的。”威廉仰躺在亚蒙·高夫曼办公室的沙发上，右手摸索着喉结处的皮肤心不在焉地说。
“你难道不知道在电影公映前，环球曾经做过一次市场调查，超过七成的观众将‘这是威廉·布兰德利的新片’勾选成为他们走进电影院的理由之一？”
“有这回事？”威廉摇头表示并不知情，又说：“不过年底还有汤姆·汉克斯的《荒岛余生》和金·凯瑞的《格林奇如何偷走圣诞节》要上映，年度票房冠军到底被谁摘走还不一定呢。”
犹太经纪人点着办公桌上几份全都以威廉为封面人物的杂志：“你抱着金柯西出席首映的那套造型太赞了，无论是《综艺》还是《美国周刊》，甚至《GQ》和《人物》全都被你们征服了。”
“替我选份礼物送给芭芭拉，都是她的功劳。”
“没问题，一个普拉达当季最新款的手包就能让芭芭拉眉开眼笑了——呃，威尔，你的喉咙不舒服吗？”
“没有，它好的很。”
“那你为什么不停的在摸脖子？”亚蒙·高夫曼飞速从办公桌后奔过来检查一番：“没有伤口、没有过敏、也没有草莓——”
“只是想事情的时候下意识的小动作而已，我没有任何地方不舒服。”其实威廉是觉得喉结附近又麻又痒，不过那纯属心理作用，他轻咳一声，非常自然地随手拿起一个剧本翻看着，同时问：“最近还有需要我注意的事情了吗？”
--